Lyrics and translation Patty Loveless - The Last Thing On My Mind

The Last Thing On My Mind

I don't love him anymore just ask all my friends
I've told them and I tell them time and time again
I don't have no regrets no I'm not that kind
Honestly he's the last thing on my mind

When the day turns into dusk
And the shadows start to fall
And this empty bed's as big as Arkansas
And when I'm driftin' off to sleep
Something in my broken heart rewinds
He's the last thing, he's the last thing on my mind

Now, rushing through the day I might seem improved
There isn't time to second guess my foolish moves
No I can only see once the lights go out
What it is that I can live with and without

When the day turns into dusk
And the shadows start to fall
And this empty bed's as big as Arkansas
And when I'm driftin' off to sleep
Something in my broken heart rewinds
He's the last thing, he's the last thing on my mind

When the day turns into dusk
And the shadows start to fall
And this empty bed's as big as Arkansas
And when I'm driftin' off to sleep
Something in my broken heart rewinds
He's the last thing, he's the last thing on my mind
He's the last thing, he's the last thing on my mind

I don't love him anymore

La dernière chose à laquelle je pense

Je ne l'aime plus, demande à tous mes amis
Je le leur ai dit et je le leur répète encore et encore
Je n'ai aucun regret, non, je ne suis pas de ce genre
Honnêtement, il est la dernière chose à laquelle je pense

Lorsque le jour se transforme en crépuscule
Et que les ombres commencent à tomber
Et que ce lit vide est aussi grand que l'Arkansas
Et lorsque je m'endors
Quelque chose dans mon cœur brisé revient en arrière
C'est la dernière chose, c'est la dernière chose à laquelle je pense

Maintenant, en courant à travers la journée, je peux paraître améliorée
Il n'y a pas le temps de remettre en question mes actes insensés
Non, je ne peux voir que lorsque les lumières s'éteignent
Ce avec quoi et sans quoi je peux vivre

Lorsque le jour se transforme en crépuscule
Et que les ombres commencent à tomber
Et que ce lit vide est aussi grand que l'Arkansas
Et lorsque je m'endors
Quelque chose dans mon cœur brisé revient en arrière
C'est la dernière chose, c'est la dernière chose à laquelle je pense

Lorsque le jour se transforme en crépuscule
Et que les ombres commencent à tomber
Et que ce lit vide est aussi grand que l'Arkansas
Et lorsque je m'endors
Quelque chose dans mon cœur brisé revient en arrière
C'est la dernière chose, c'est la dernière chose à laquelle je pense
C'est la dernière chose, c'est la dernière chose à laquelle je pense

Je ne l'aime plus