Lyrics and translation Patty Loveless - The Lonely Side of Love

The Lonely Side of Love

I can't make these heartaches go away
He's always on my mind
The memories of the love we had
Don't fade away with time
What is this crazy road
I'm on
I don't understand

What makes two people
Fall in love
What goods a promise
When the love is gone
Where do you go
When you find yourself
On the lonely side of love

The rain is fallin' to the ground
The neon rainbows glow
I see us standing far away
Where peaceful waters flow
It's the only dream that I have left
That I can hold on to

Now am I right or am I wrong
For holdin' on to what is gone
And what's left to believe in
On the lonely side of love

I can't make these heartaches go away
He's always on my mind
The memories of the love we had
Don't fade away with time
What is this crazy road
That I'm on
I don't understand

What makes two people fall in love
What goods a promise
When the love is gone
Where do you go when you find yourself
On the lonely side of love

Now am I right or am I wrong
Holding on to what is gone
And what's left to believe in
On the lonely side of love

Le côté solitaire de l'amour

Je ne peux pas faire disparaître ces chagrins
Tu es toujours dans mon esprit
Les souvenirs de l'amour que nous avions
Ne s'estompent pas avec le temps
Quelle est cette route folle
Que je suis
Je ne comprends pas

Ce qui fait que deux personnes
Tombent amoureuses
À quoi sert une promesse
Lorsque l'amour est parti
Où vas-tu
Quand tu te retrouves
Du côté solitaire de l'amour

La pluie tombe sur le sol
Les arcs-en-ciel au néon brillent
Je nous vois debout au loin
Là où coulent des eaux paisibles
C'est le seul rêve qu'il me reste
Que je puisse retenir

Maintenant, ai-je raison ou ai-je tort
De m'accrocher à ce qui est parti
Et à quoi me reste-t-il à croire
Du côté solitaire de l'amour

Je ne peux pas faire disparaître ces chagrins
Tu es toujours dans mon esprit
Les souvenirs de l'amour que nous avions
Ne s'estompent pas avec le temps
Quelle est cette route folle
Que je suis
Je ne comprends pas

Ce qui fait que deux personnes tombent amoureuses
À quoi sert une promesse
Lorsque l'amour est parti
Où vas-tu quand tu te retrouves
Du côté solitaire de l'amour

Maintenant, ai-je raison ou ai-je tort
De m'accrocher à ce qui est parti
Et à quoi me reste-t-il à croire
Du côté solitaire de l'amour