To Have You Back Again - Patty Loveless translation in German

To Have You Back Again

(Annie Roboff/Arnie Roman)

Love, love's a chameleon.
Makes one-in-a-million feel like to much of the same.
But leave, leave it behind you.
And love will remind you.
It was only you that changed.

Oh I'd give all my dreams.
Give up my home and everything I've ever known to have you back again.
To have you back again, to have you back again.
I'd stand in the rain, no place to hide.
Drown in my shame, swallow my pride.
To have you back again, to have you back again.

Time, time is a river.
Flowing forever, away from the sound of your heart.
Only you can break this silence, whisper forgiveness.
Let me back in your arms again.

Oh I'd give all my dreams.
Give up my home and everything I've ever known to have you back again.
To have you back again, to have you back again.
I'd stand in the rain, no place to hide.
Drown in my shame, swallow my pride.
To have you back again, to have you back again.

And I know I never loved you like you needed to be loved.
But I know that I could learn to if we both had faith enough.

Oh I'd give all my dreams.
Give up my home and everything I've ever known to have you back again.
To have you back again, to have you back again.
I'd stand in the rain, no place to hide.
Drown in my shame, swallow my pride.
To have you back again, to have you back again

Dich wieder zurückzuhaben

(Annie Roboff/Arnie Roman)

Liebe, Liebe ist ein Chamäleon.
Lässt Einmaliges sich anfühlen wie zu viel des Gleichen.
Aber lass, lass sie hinter dir.
Und die Liebe wird dich daran erinnern.
Dass nur du dich verändert hast.

Oh, ich würde all meine Träume geben.
Mein Zuhause aufgeben und alles, was ich je gekannt habe, um dich wieder zurückzuhaben.
Um dich wieder zurückzuhaben, um dich wieder zurückzuhaben.
Ich würde im Regen stehen, ohne Zuflucht.
In meiner Scham ertrinken, meinen Stolz hinunterschlucken.
Um dich wieder zurückzuhaben, um dich wieder zurückzuhaben.

Zeit, Zeit ist ein Fluss.
Fließt ewiglich, weg vom Klang deines Herzens.
Nur du kannst diese Stille brechen, Vergebung flüstern.
Lass mich wieder in deine Arme zurück.

Oh, ich würde all meine Träume geben.
Mein Zuhause aufgeben und alles, was ich je gekannt habe, um dich wieder zurückzuhaben.
Um dich wieder zurückzuhaben, um dich wieder zurückzuhaben.
Ich würde im Regen stehen, ohne Zuflucht.
In meiner Scham ertrinken, meinen Stolz hinunterschlucken.
Um dich wieder zurückzuhaben, um dich wieder zurückzuhaben.

Und ich weiß, ich habe dich nie so geliebt, wie du es gebraucht hättest.
Aber ich weiß, dass ich es lernen könnte, wenn wir beide genug Glauben hätten.

Oh, ich würde all meine Träume geben.
Mein Zuhause aufgeben und alles, was ich je gekannt habe, um dich wieder zurückzuhaben.
Um dich wieder zurückzuhaben, um dich wieder zurückzuhaben.
Ich würde im Regen stehen, ohne Zuflucht.
In meiner Scham ertrinken, meinen Stolz hinunterschlucken.
Um dich wieder zurückzuhaben, um dich wieder zurückzuhaben