When Being Who You Are Is Not Enough - Patty Loveless translation in German

When Being Who You Are Is Not Enough

I stand before you now
A soldier of this war
I lay my weapons down
To fight no more
I'm tired of being weak
And trying to ignore
That it was never me
You're looking for

There seems to be no answer
All is lost of love
When being who you are
Is not enough

I am still who I am
The one you called your own
But now your tender ways
Have turned to stone

There seems to be no answer
All is lost of love
When being who you are
Is not enough

No, there seems to be no answer
All is lost of love
When being who you are
Is not enough, not enough
When being who you are
Is not enough

Wenn es nicht genug ist, du selbst zu sein

Ich stehe jetzt vor dir
Eine Soldatin dieses Krieges
Ich lege meine Waffen nieder
Um nicht mehr zu kämpfen
Ich bin es leid, schwach zu sein
Und zu versuchen zu ignorieren
Dass ich es nie war
Die du suchst

Es scheint keine Antwort zu geben
Alle Liebe ist verloren
Wenn du selbst zu sein
Nicht genug ist

Ich bin immer noch, wer ich bin
Diejenige, die du dein Eigen nanntest
Aber jetzt sind deine zärtlichen Weisen
Zu Stein geworden

Es scheint keine Antwort zu geben
Alle Liebe ist verloren
Wenn du selbst zu sein
Nicht genug ist

Nein, es scheint keine Antwort zu geben
Alle Liebe ist verloren
Wenn du selbst zu sein
Nicht genug ist, nicht genug
Wenn du selbst zu sein
Nicht genug ist