Lyrics and translation Patty Loveless - Where I'm Bound

Where I'm Bound

(Daryl Burgess/Tom Britt)

Can you hear it cross the valley
Can you hear that mournful sound
I'm riding rails of silver
Going to where I'm bound

High above the fields of clover
On a lazy, hot July
When I get to where I'm going
I'll hold my head up high
I will roll across these mountains
I will take the last train out
Riding rails of silver
Going to where I'm bound

Roses, dust and ashes
Throw them where I lay
And if by chance you see me
There'll be no sorrow on my face

For I will see the beauty
I only wish that you could see
I'll leave my body weakened
I'll leave my soul to wander free, so free

So if you should see a diamond
Fall down from the sky
Its just a teardrop
From the corner of my eye
As good-bye, as I fly
To where I'm bound

Туда, где я буду

(Дэрил Берджесс/Том Бритт)

Слышишь, как доносится эхо через долину?
Слышишь этот скорбный звук?
Я еду по серебряным рельсам
Туда, где я буду.

Высоко над клеверными полями,
В этот знойный июльский день.
Когда я доберусь туда, куда я направляюсь,
Я буду гордо держать голову,
Я проеду через эти горы,
Я сяду на последний уходящий поезд.
По серебряным рельсам,
Туда, где я буду.

Розы, пыль и пепел...
Брось их там, где я лежу.
И если вдруг ты увидишь меня,
На моем лице не будет печали.

Ибо я увижу красоту,
Которую жаль, что ты не сможешь увидеть.
Я оставлю свое тело немощным,
Я позволю своей душе свободно блуждать, так свободно...

Поэтому, если ты увидишь бриллиант,
Падающий с неба,
То это всего лишь слеза,
Из уголка моего глаза.
Прощай, я лечу,
Туда, где я буду.