Lyrics and translation Patty Loveless - Why Baby Why

Why Baby Why

Tell me why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry

Well, I got a crow I wanna pick with you
Just like last time when the feathers flew
You're runnin' wild a kickin' up your heels
A leavin' me home with a hand full of bills

I can't live without you and you know that it's true
But there's no livin' with you so what'll I do
I'm goin' honky tonkin', get as tight as a spring
And maybe by then you'll 'preciate a good thing

Tell me why baby, why baby, why baby why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry
I can't live without you 'til the day that I die
So tell me why baby, why baby, why baby, why

Well, I don't know, but I've heard say
Ever' little dog is gonna have his day
You'd better pay attention, don't you dare forget
'Cause I'm just a little bitty puppy yet

I caught you honky tonkin' with my best friend
The thing to do was leave you, I should'a left then
You know I still love you, but I still get sore
When you come home a feelin' for the knob on the door

Tell me why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry
I can't live without you 'til the day that I die
So tell me why baby, why baby, why baby, why
Ooh, why baby, why baby, why baby, why
You make me cry baby, cry baby, cry baby, cry

Почему, милый, почему?

Скажи мне, почему, милый, почему, милый, почему,
Ты заставляешь меня плакать, плакать, плакать, плакать.

Ну, у меня есть с тобой разговор,
Прямо как в прошлый раз, когда перья полетели.
Ты гуляешь напропалую, задрав пятки,
Оставляя меня дома с кучей счетов.

Я не могу жить без тебя, и ты знаешь, что это правда,
Но и с тобой не жизнь, так что же мне делать?
Я отправляюсь танцевать кантри, оттянусь по полной,
И, может быть, к тому времени ты оценишь меня по достоинству.

Скажи мне, почему, милый, почему, милый, почему,
Ты заставляешь меня плакать, плакать, плакать, плакать.
Я не могу жить без тебя до самой смерти,
Так скажи мне, почему, милый, почему, милый, почему.

Ну, я не знаю, но я слышала,
Что у каждой собачонки будет свой праздник.
Тебе лучше обратить внимание, не смей забывать,
Потому что я пока еще маленький щенок.

Я застукала тебя на танцах с моим лучшим другом,
Нужно было тогда тебя бросить, надо было тогда уйти.
Знаешь, я все еще люблю тебя, но мне до сих пор больно,
Когда ты приходишь домой и ищешь ручку двери.

Скажи мне, почему, милый, почему, милый, почему,
Ты заставляешь меня плакать, плакать, плакать, плакать.
Я не могу жить без тебя до самой смерти,
Так скажи мне, почему, милый, почему, милый, почему.
О, почему, милый, почему, милый, почему,
Ты заставляешь меня плакать, плакать, плакать, плакать.