Lyrics and translation Patty Loveless - You Can Feel Bad

You Can Feel Bad

The car is runnin' and your bags are packed

I guess that says it all
Your head is hangin' and you look real sad
Maybe you should've called
You say you think you need a brand-new start
You're really sorry that you broke my heart
Well, I'm not really fallin' apart, but baby
You can feel bad if it makes you feel better

Picture me cryin' reading all your love letters
Walkin' around in your old sweaters, baby
You can feel bad if it makes you feel better
Maybe I'll go out tonight, yeah, I'll paint the town

And maybe I'll run into you, while I'm runnin' 'round
There's a good chance I'll be alone
An even better one that you won't
And when it's time for me to go home, baby
You can feel bad if it makes you feel better

Picture me cryin' reading all your love letters
Walkin' around in your old sweaters, baby
You can feel bad if it makes you feel better
If it makes you feel something
Yeah, take another look at these tears I'm crying

They're not fallin' on your shoulders, they're fallin' on mine
Yeah, Ive seen this comin' for a long, long time
Now, I'll be just fine
You can feel bad if it makes you feel better

And picture me cryin' reading all your love letters
Walkin' around in your old sweaters, baby
You can feel bad if it makes you feel better
You can feel bad if it makes you feel better
And picture me cryin' reading all your love letters
Walkin' around in your old sweaters, baby
You can feel bad if it makes you feel better
If it makes you feel something
If it makes you feel better

Tu peux te sentir mal

La voiture roule et tes sacs sont faits

Je suppose que ça dit tout
Ta tête est basse et tu as l'air vraiment triste
Peut-être aurais-tu dû appeler
Tu dis que tu penses avoir besoin d'un nouveau départ
Tu es vraiment désolée d'avoir brisé mon cœur
Eh bien, je ne suis pas vraiment en train de tomber en morceaux, mais mon chéri
Tu peux te sentir mal si ça te fait du bien

Imagine-moi pleurer en lisant toutes tes lettres d'amour
Marchant dans tes vieux pulls, mon chéri
Tu peux te sentir mal si ça te fait du bien
Peut-être que je sortirai ce soir, ouais, je vais faire la fête

Et peut-être que je te croiserai, pendant que je vais d'avant en arrière
Il y a de fortes chances que je sois seule
Et une encore plus grande que tu ne le sois pas
Et quand il sera temps pour moi de rentrer à la maison, mon chéri
Tu peux te sentir mal si ça te fait du bien

Imagine-moi pleurer en lisant toutes tes lettres d'amour
Marchant dans tes vieux pulls, mon chéri
Tu peux te sentir mal si ça te fait du bien
Si ça te fait ressentir quelque chose
Ouais, regarde encore une fois ces larmes que je pleure

Elles ne tombent pas sur tes épaules, elles tombent sur les miennes
Ouais, j'avais vu ça venir depuis longtemps
Maintenant, je vais bien
Tu peux te sentir mal si ça te fait du bien

Et imagine-moi pleurer en lisant toutes tes lettres d'amour
Marchant dans tes vieux pulls, mon chéri
Tu peux te sentir mal si ça te fait du bien
Tu peux te sentir mal si ça te fait du bien
Et imagine-moi pleurer en lisant toutes tes lettres d'amour
Marchant dans tes vieux pulls, mon chéri
Tu peux te sentir mal si ça te fait du bien
Si ça te fait ressentir quelque chose
Si ça te fait du bien