Lyrics and translation Patty Loveless - You Don't Get No More

You Don't Get No More

Well
I gave you my heart and what did you do?
You dragged it around and you broke it in two.
You don't get no more.
You don't get no more.
When you use up my heart
You don't get no more no more.

Well
It's'a "Honey, but this"
And "Honey but that"
When you run out of buts
That's the end of that
You don't get no more.
You don't get no more.
When you run out of buts
You don't get no more no more.

Woah-oh
You only got one soul and that's a fact
You sell it to the devil and you don't get it back
You don't get no more.
You don't get no more.
When you sell your soul
You don't get no more no more.

Either get off or get on down the line
Your callin' card is runnin' out of time
Hey hey

Well
When your friends are all gone
And the money runs low
And your only true love is a high-dollar hoe
You don't get no more.
You don't get no more.
When your gold is gone
You don't get no more no more. No more.

When I stop singing it's the end of the song
When you stop listnin' it's time to move on
You don't get no more.
You don't get no more.

When you lost your friends
And you run out of rope,
When you sold your soul
And you're all out of hope,
When you break the only heart that I've got you don't
Get no more.
No more.
Uh-uh.

Tu n'en auras plus

Eh bien
Je t'ai donné mon cœur, et qu'as-tu fait ?
Tu l'as traîné partout et tu l'as brisé en deux.
Tu n'en auras plus.
Tu n'en auras plus.
Quand tu auras épuisé mon cœur
Tu n'en auras plus, plus jamais.

Eh bien
C'est "Chérie, mais ceci"
Et "Chérie, mais cela"
Quand tu n'auras plus de "mais"
C'est la fin de tout ça
Tu n'en auras plus.
Tu n'en auras plus.
Quand tu n'auras plus de "mais"
Tu n'en auras plus, plus jamais.

Woah-oh
Tu n'as qu'une seule âme, et c'est un fait
Tu la vendras au diable et tu ne la récupéreras pas
Tu n'en auras plus.
Tu n'en auras plus.
Quand tu auras vendu ton âme
Tu n'en auras plus, plus jamais.

Soit tu descends, soit tu continues
Ta carte d'appel est en train de manquer de temps
Hey hey

Eh bien
Quand tous tes amis seront partis
Et que l'argent sera épuisé
Et que ton seul véritable amour est une prostituée à prix élevé
Tu n'en auras plus.
Tu n'en auras plus.
Quand ton or sera parti
Tu n'en auras plus, plus jamais. Plus jamais.

Quand j'arrête de chanter, c'est la fin de la chanson
Quand tu arrêtes d'écouter, il est temps de passer à autre chose
Tu n'en auras plus.
Tu n'en auras plus.

Quand tu auras perdu tes amis
Et que tu seras à court de corde,
Quand tu auras vendu ton âme
Et que tu n'auras plus d'espoir,
Quand tu briseras le seul cœur que j'ai, tu n'en
Auras plus.
Plus jamais.
Uh-uh.