You Don't Seem to Miss Me - Patty Loveless translation in German

You Don't Seem to Miss Me

It's a long way off from where
I should be going
And everytime I hate to leave your side
And now when I return there's something missin
When I'm gone you don't seem to miss me

Now life's so fast
And everything is changing
And if your changeing too
Then I don't blame you
I remember how you used to kiss me
But when I'm gone you don't seem to miss me

I'm going fast
I wonder why
I'm running fast to get home
I just can't wait to see your face
But you don't seem to miss me

No one can take away
The things you've given
And all the good we've had along together
There was a time when you could not resist me
Now I'm gone you don't seem to miss me

I'm going fast
I wonder why
I'm running fast to get home
I just can't wait to see your face
But you don't seem to miss me
I just can't wait to see your face
But you don't seem to miss me

Du scheinst mich nicht zu vermissen

Es ist weit weg von da,
wo ich sein sollte
Und jedes Mal hasse ich es, dich zu verlassen
Und jetzt, wenn ich zurückkehre, fehlt etwas
Wenn ich fort bin, scheinst du mich nicht zu vermissen

Das Leben ist jetzt so schnell
Und alles verändert sich
Und wenn du dich auch veränderst
Dann mache ich dir keinen Vorwurf
Ich erinnere mich, wie du mich früher geküsst hast
Aber wenn ich fort bin, scheinst du mich nicht zu vermissen

Ich eile mich
Ich frage mich warum
Ich eile schnell nach Haus
Ich kann es kaum erwarten, dein Gesicht zu sehen
Aber du scheinst mich nicht zu vermissen

Niemand kann wegnehmen,
Was du mir gabst
Und all das Gute, das wir zusammen hatten
Es gab eine Zeit, da konntest du mir nicht widerstehen
Jetzt bin ich fort, du scheinst mich nicht zu vermissen

Ich eile mich
Ich frage mich warum
Ich eile schnell nach Haus
Ich kann es kaum erwarten, dein Gesicht zu sehen
Aber du scheinst mich nicht zu vermissen
Ich kann es kaum erwarten, dein Gesicht zu sehen
Aber du scheinst mich nicht zu vermissen