Lyrics and translation Patty Pravo - Nessuno ti aspetta

Nessuno ti aspetta

Non mi riconosco nel mio passaporto
Svuoto ogni cassetto, spengo
Ho pagato tutto e ho bevuto lacrime
Come ossigeno sul ferro sono ruggine
L′aria che mi attraversa
Brucia la faccia
Fuori nessuno ti aspetta
Vivi o muori di fretta
Ieri non è come adesso
Il cuore ci batte lo stesso
Senza via di fuga
Piedi nudi per la strada
Slaccio la cintura, basta
E vado avanti e indietro
Con la sigaretta in bocca
Acqua fredda nei pensieri come ruggine
L'aria che mi attraversa
Brucia la faccia
Fuori nessuno ti aspetta
Vivi o muori di fretta
Ieri non è come adesso
Il cuore ci batte lo stesso
Il mondo è ad un passo
Fuori nessuno ti aspetta
Vivi o muori di fretta
Ieri non è come adesso
Il cuore ci batte lo stesso
Fuori nessuno ti aspetta
Vivi o muori di fretta
Ieri non è come adesso
Il cuore ci batte lo stesso
Il mondo è ad un passo
Dimmi che posso

Personne ne t'attend

Je ne me reconnais pas sur mon passeport
Je vide tous les tiroirs, j'éteins
J'ai tout payé et j'ai bu des larmes
Comme l'oxygène sur le fer, je suis de la rouille
L'air qui me traverse
Me brûle le visage
Dehors, personne ne t'attend
Vis ou meurs de hâte
Hier n'est pas comme aujourd'hui
Le cœur bat toujours
Sans issue
Pieds nus dans la rue
Je déboucle ma ceinture, ça suffit
Et j'avance et recule
Avec la cigarette à la bouche
De l'eau froide dans mes pensées comme de la rouille
L'air qui me traverse
Me brûle le visage
Dehors, personne ne t'attend
Vis ou meurs de hâte
Hier n'est pas comme aujourd'hui
Le cœur bat toujours
Le monde est à portée de main
Dehors, personne ne t'attend
Vis ou meurs de hâte
Hier n'est pas comme aujourd'hui
Le cœur bat toujours
Dehors, personne ne t'attend
Vis ou meurs de hâte
Hier n'est pas comme aujourd'hui
Le cœur bat toujours
Le monde est à portée de main
Dis-moi que je peux