Patty Pravo - Pianeti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patty Pravo - Pianeti




Pianeti
Planètes
L′universo ci nasconde delle nuove profezie
L'univers nous cache de nouvelles prophéties
Il segreto di un amore, di un amore vero
Le secret d'un amour, d'un amour vrai
Ma non farti più domande che il tempo sfugge
Mais ne te pose plus de questions, le temps s'échappe
Non abbiamo mai capito
Nous n'avons jamais compris
Cosa giusto e cosa no
Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
Il segreto del dolore, del dolore che c'è in te
Le secret de la douleur, de la douleur qui est en toi
Cosa forse ci ha impedito di lasciarci andare
Ce qui peut-être nous a empêchés de nous laisser aller
Io non dimenticherò il mio bisogno di te
Je n'oublierai pas mon besoin de toi
Non ha senso restare a guardare senza crederci mai
Il n'y a aucun sens à rester à regarder sans jamais y croire
PUBBLICITÀ
PUBLICITÉ
Siamo figli di tutti i pianeti
Nous sommes les enfants de toutes les planètes
Siamo figli di tutti i segreti
Nous sommes les enfants de tous les secrets
Siamo il senso del tempo
Nous sommes le sens du temps
Il sorriso del mondo
Le sourire du monde
Siamo noi, siamo ancora noi
C'est nous, c'est toujours nous
Siamo figli di tutti i segreti del mondo
Nous sommes les enfants de tous les secrets du monde
Siamo figli di tutti i pianeti
Nous sommes les enfants de toutes les planètes
Perché senza di noi
Parce que sans nous
Siamo solo noi
Il n'y a que nous
Abbracciamoci più forte, questa notte passerà
Embrassons-nous plus fort, cette nuit passera
Darà spazio a un nuovo giorno, a un nuovo sole
Elle laissera place à un nouveau jour, à un nouveau soleil
Non esistono parole per dare amore
Il n'y a pas de mots pour donner de l'amour
Io non dimenticherò il mio bisogno di te
Je n'oublierai pas mon besoin de toi
Non ha senso restare a guardare senza crederci mai
Il n'y a aucun sens à rester à regarder sans jamais y croire
Siamo figli di tutti i pianeti
Nous sommes les enfants de toutes les planètes
Siamo figli di tutti i segreti
Nous sommes les enfants de tous les secrets
Siamo il senso del tempo
Nous sommes le sens du temps
Il sorriso del mondo
Le sourire du monde
Siamo noi, siamo ancora noi
C'est nous, c'est toujours nous
Siamo figli di tutti i segreti del mondo
Nous sommes les enfants de tous les secrets du monde
Siamo figli di tutti i pianeti
Nous sommes les enfants de toutes les planètes
Perché senza di noi
Parce que sans nous
Siamo solo noi
Il n'y a que nous
Siamo solo noi
Il n'y a que nous
Siamo solo noi
Il n'y a que nous
Siamo solo
Il n'y a que
Siamo solo noi
Il n'y a que nous
Siamo figli di tutti i pianeti
Nous sommes les enfants de toutes les planètes
Siamo solo
Il n'y a que
Siamo figli di tutti i pianeti
Nous sommes les enfants de toutes les planètes
Siamo solo
Il n'y a que
Siamo figli di tutti i pianeti
Nous sommes les enfants de toutes les planètes
Siamo solo
Il n'y a que
Siamo figli di tutti i pianeti
Nous sommes les enfants de toutes les planètes
Siamo solo noi
Il n'y a que nous





Writer(s): Giovanni Caccamo, Placido Salamone


Attention! Feel free to leave feedback.