Lyrics and translation Patty Pravo - Un giorno perfetto

Un giorno perfetto

Stai dove sei nelle tenebre
Con il silenzio che c′è
Fuori il rumore di macchine
Mi ami e te ne vai
Stai dove sei tra la musica
Ma poi ritorni da me
A quelle regole inutili
Tu non ci credi più
Sì, mi confondo così
Semplicemente da qui
Che poi sono rimasta lo sai
Io non mi innamoro mai
Sì, mi nascondo da te
E dalle favole
E sono rimasta lo sai
Che poi non ci credo mai
Ma se vai via da te
Resta tutto com'è
Sembra un giorno perfetto
Se fai l′amore con me
Stai dove sei tra le nuvole
Ma poi ritorna da me
La stanza è il nostro universo sai
E tu sei bellissimo
Sì mi confondo così
Semplicemente da qui
E poi sono rimasta lo sai
Io non mi innamoro mai
Ma se vai via da qui
Resta tutto com'è
Sembra un giorno perfetto
Se fai l'amore con me
Sì mi nascondo da te
E dalle favole
Sono rimasta lo sai
Che poi non ci credo mai
Ma se vai via da qui
Resta tutto com′è
Sembra un giorno perfetto
Se fai l′amore con me
Stai dove sei nelle tenebre

Идеальный день

Останься там, во тьме,
В окружающей тишине.
Снаружи шум машин,
Ты любишь меня и уходишь.
Останься там, среди музыки,
Но потом вернись ко мне.
В эти бесполезные правила
Ты больше не веришь.
Да, я теряюсь вот так,
Просто отсюда,
Ведь я осталась, ты знаешь,
Я никогда не влюбляюсь.
Да, я прячусь от тебя
И от сказок.
И я осталась, ты знаешь,
Ведь я никогда не верю.
Но если ты уйдешь от себя,
Всё останется как есть.
Кажется, идеальный день,
Если ты занимаешься любовью со мной.
Останься там, среди облаков,
Но потом вернись ко мне.
Комната — наша вселенная, знаешь,
И ты прекрасен.
Да, я теряюсь вот так,
Просто отсюда.
И я осталась, ты знаешь,
Я никогда не влюбляюсь.
Но если ты уйдешь отсюда,
Всё останется как есть.
Кажется, идеальный день,
Если ты занимаешься любовью со мной.
Да, я прячусь от тебя
И от сказок.
Я осталась, ты знаешь,
Ведь я никогда не верю.
Но если ты уйдешь отсюда,
Всё останется как есть.
Кажется, идеальный день,
Если ты занимаешься любовью со мной.
Останься там, во тьме.