Lyrics and translation Patty Pravo feat. Emis Killa - Non siamo eroi - feat. Emis Killa

Non siamo eroi - feat. Emis Killa

Ti racconterò una storia senza lieto fine
Certi giorni vorrei un sosia per poi scomparire
Questa vita profuma di rose e nasconde le spine
Io e te: due fiori in un campo di mine
Finché arriverà la fine
Siamo sopravvissuti alla rabbia di tanti uragani
Evadendo le gabbie che ci hanno tenuti lontani
Evitando le mani e gli sputi di chi non ha cura di noi
Due gatti in un mondo di cani
Finché arriverà domani
E domani verrà così velocemente che non ce ne accorgeremo
Due vite in simbiosi, due stanze divise, distanze che mai accorceremo
Guarda il futuro: ci viene incontro, va come un treno e ci tirerà sotto
L′amore è anche questo: guardarsi in volto
Restare abbracciati al momento del botto (boom)
Non c'è mai ritorno per certi eroi
Figurati per gente come noi
Per quanto forti siamo non basta mai
Un re e una regina tra gli dei
Non ti direi mai
Nessuna bugia
Chissà dove andrai
Quando un altro vento ti porterà via
Ti racconterò una storia senza il bel finale
Perché a stare con gli stronzi poi diventi uguale
Questa vita c′ha un dolce sapore e nasconde la fame
Io e te: due cani in un mondo di strade
Finché i piani andranno male
Siamo sopravvissuti alla fuga di qualche segreto
Emulando chi sembrava meglio di quanto è davvero
Evitando gli insulti e il veleno di chi non ha cura di noi
Due lampi che squarciano il cielo
Finché tornerà sereno
E sereno verrà così velocemente che non ce ne accorgeremo
Mi scuoti, come terremoti, e non è per il freddo nervoso che tremo
Guarda il passato: ci viene addosso
Salvarti ora? no che non posso
L'amore è anche questo: guardarsi in volto
Restare uniti anche l'utimo giorno
Non c′è mai ritorno per certi eroi
Figurati per gente come noi
Per quanto forti siamo non basta mai
Un re e una regina tra gli dei
Non ti direi mai
Non c′è mai ritorno per certi eroi
Figurati per gente come noi
Per quanto forti siamo non basta mai
Un re e una regina tra gli dei
Non ti direi mai
Nessuna bugia
Chissà dove andrai
Quando un altro vento ti porterà via

Мы не герои - feat. Emis Killa

Я расскажу тебе историю без счастливого конца
В некоторые дни я хотела бы иметь двойника, чтобы исчезнуть
Эта жизнь пахнет розами и скрывает шипы
Я и ты: два цветка в минном поле
Пока не наступит конец
Мы пережили ярость стольких ураганов
Вырвавшись из клеток, которые держали нас вдали друг от друга
Избегая рук и плевков тех, кому нет до нас дела
Два кота в мире собак
Пока не наступит завтра
И завтра наступит так быстро, что мы не заметим
Две жизни в симбиозе, две отдельные комнаты, расстояния, которые мы никогда не сократим
Смотри в будущее: оно идет нам навстречу, как поезд, и собьет нас
Любовь – это и это тоже: смотреть друг другу в лицо
Оставаться в объятиях в момент взрыва (бум)
Для некоторых героев никогда нет возврата
Не говоря уже о таких, как мы
Как бы мы ни были сильны, этого никогда не достаточно
Король и королева среди богов
Я бы никогда не сказала тебе
Никакой лжи
Кто знает, куда ты пойдешь
Когда другой ветер унесет тебя
Я расскажу тебе историю без хорошего финала
Потому что, находясь рядом с подонками, ты становишься таким же
У этой жизни сладкий вкус, но она скрывает голод
Я и ты: две собаки в мире дорог
Пока планы не рухнут
Мы пережили утечку нескольких секретов
Подражая тем, кто казался лучше, чем есть на самом деле
Избегая оскорблений и яда тех, кому нет до нас дела
Две молнии, разрывающие небо
Пока снова не прояснится
И прояснится так быстро, что мы не заметим
Ты меня трясешь, как землетрясения, и я дрожу не от нервного холода
Смотри в прошлое: оно надвигается на нас
Спасти тебя сейчас? Нет, я не могу
Любовь – это и это тоже: смотреть друг другу в лицо
Оставаться вместе даже в последний день
Для некоторых героев никогда нет возврата
Не говоря уже о таких, как мы
Как бы мы ни были сильны, этого никогда не достаточно
Король и королева среди богов
Я бы никогда не сказала тебе
Для некоторых героев никогда нет возврата
Не говоря уже о таких, как мы
Как бы мы ни были сильны, этого никогда не достаточно
Король и королева среди богов
Я бы никогда не сказала тебе
Никакой лжи
Кто знает, куда ты пойдешь
Когда другой ветер унесет тебя