Lyrics and translation Patty Pravo feat. Fred De Palma - Tutt'al più (feat. Fred De Palma)

Tutt'al più (feat. Fred De Palma)

Quanto sei bella
Adesso quei capelli slegali
Allenti le mie valvole di sfogo
Le regoli
L′amore qua non cresce
Non ha più terreni fertili
Annaffiamo campi di magherite senza petali
Io ho i sensi di colpa per i sentimenti infatti li confesso
Mentre ti grido addosso
Quello che non penso
Io ti guardo come se tu fossi l'unica,
Tu come se io fossi l′unico
Errore che hai commesso,
Vuoi la luna vado e torno
Te la prendo
Ti ci faccio una collana
E te l'appendo al collo
L'abisso ora ci guarda
Io lo fisso e non distolgo
Io e te sul precipizio che proviamo insieme a ricucire l′orlo
Mi sento scivolare, afferra la mia mano destra,
Ora che vorrei volare ho le ali di cartapesta,
Se ci pensi la parola "amare"
è dentro ad "amarezza",
Perché poi alla fine neanche chi ti ama resta...
Tutt′al più
(Dove sei)
Mi chiederai
(Con chi sei)
Quanti ragazzi ho avuto
Dimenticando te
(Dimenticando noi)
Eppure tu sai bene
Che una ragazza come me
Non scherza con l'amore
Non ha scherzato mai.
Tutt′al più
(Tutt'al più)
Mi offenderai
(Mi offenderai)
E poi mi caccerai
(Mi caccerai)
Dicendomi che oramai, no
Non ti interessa piu′
(Non mi interessa più)
Una ragazza che
Serviva solamente
Per divertirsi un po'
E allora me ne andro′
(Me ne andrò)
E mi rincorrerai
(Mi rincorrerai)
Per chiedermi perdono
E mi accarezzerai
(Mi accarezzerai)
Ricorderai il mio nome
E quello che c'e' stato
Magari fosse vero
Magari fosse vero.
Ora che i tuoi capelli
Stanno accarezzando il vento,
Ti spogli mentre il cielo ora si sta coprendo
Mi ricordo che stavamo
Nudi ore nel letto
E dicevi che l′amore non ha sapore se freddo
Io racconto di te
Perché sei una favola
Un carillon che non riesce a uscire dalla scatola
Il dolore resta ma la lacrima evapora
Quale dolce metà è un′amara metafora
Tutt'al piu′
Ti trovero'
Insieme a quella che
Ha preso il posto mio.
E allora
E allora
Basta.

Больше всего (feat. Fred De Palma)

Как ты прекрасна.
Распусти сейчас эти волосы.
Ты ослабляешь мои предохранительные клапаны,
Регулируешь их.
Любовь здесь не растет,
У нее больше нет плодородной почвы.
Мы поливаем поля безлепестковых маргариток.
У меня есть чувство вины за чувства, поэтому я их исповедую,
Пока кричу тебе в лицо
То, что не думаю.
Я смотрю на тебя, как будто ты единственная,
Ты – как будто я единственная
Ошибка, которую ты совершил.
Хочешь луну – я схожу и вернусь,
Достану ее тебе,
Сделаю из нее ожерелье
И повешу тебе на шею.
Бездна сейчас смотрит на нас,
Я смотрю на нее в ответ и не отвожу взгляда.
Мы с тобой на краю пропасти, пытаемся вместе подшить ее край.
Я чувствую, что скольжу, схвати мою правую руку,
Теперь, когда я хочу летать, у меня крылья из папье-маше.
Если подумать, слово "любить"
Содержится в слове "горечь",
Потому что в конце концов даже тот, кто тебя любит, уходит...
Больше всего
(Где ты?)
Ты спросишь меня,
(С кем ты?)
Сколько у меня было парней,
Забыв о тебе,
(Забыв о нас.)
И все же ты хорошо знаешь,
Что такая девушка, как я,
Не шутит с любовью,
Никогда не шутила.
Больше всего
(Больше всего)
Ты обидишь меня,
(Обидишь меня)
А потом прогонишь,
(Прогонишь меня)
Сказав, что теперь, нет,
Тебе больше не интересно,
(Мне больше не интересно)
Девушка, которая
Была нужна только
Для того, чтобы немного развлечься.
И тогда я уйду,
(Уйду)
И ты побежишь за мной,
(Побежишь за мной)
Чтобы попросить прощения,
И приласкаешь меня,
(Приласкаешь меня)
Вспомнишь мое имя
И то, что было между нами.
Если бы это было правдой,
Если бы это было правдой.
Теперь, когда твои волосы
Ласкает ветер,
Ты раздеваешься, пока небо затягивается облаками.
Я помню, как мы лежали
Голые часами в постели,
И ты говорил, что у любви нет вкуса, если она холодная.
Я рассказываю о тебе,
Потому что ты сказка,
Музыкальная шкатулка, которая не может выбраться из коробки.
Боль остается, но слезы испаряются.
Какая сладкая половинка – горькая метафора.
Больше всего
Я найду тебя
Вместе с той, которая
Заняла мое место.
И тогда
И тогда
Хватит.