Piccino (Petite) - Patty Pravo , Mauro Ottolini translation in Russian

Piccino (Petite)

Hai gli occhi da bimbo malato
Ed io occhi da mascalzone
Un dolce sguardo m'hai lasciato
Finita l'ultima lezione
Ed hai guardato chissà dove
Ed hai guardato chissà dove
Ah, piccino
Ah, piccino
T'insegnerò il verbo amare
Che si declina dolcemente
Senza catene né tormenti
Come il giorno che se ne va
Come il giorno che se ne va
Hai il collo di uncino bambino
Ed io mani di velluto
Quando dal fondo del cortile
Mi hai fatto un cenno di saluto
Sembravi avere già vent'anni
Sembravi avere già vent'anni
Ah, piccino
Ah, piccino
T'insegnerò come si può
Allontanarsi dolcemente
Dalle catene e dai tormenti
Come il sole che tramonta
Come il sole che tramonta
Tu sei la fiamma del mio inferno
Ed io mi sorprendo a sognare
Per non venire a sfiorare
Ciò che non copre che un accenno
Di qualche cosa che sarà
Di qualche cosa che sarà
Ah, piccino
Ah, piccino
Ai passatempi da bambino
Ritorna pure dolcemente
Via da me e dai miei tormenti
Un giorno tu mi rivedrai
Un giorno tu mi rivedrai
Il giorno finalmente in cui
Sotto le vesti non avrai più
Il codice penale

Малыш (Petite)

У тебя глаза больного ребёнка
А у меня глаза мошенника
Ты мне оставил сладкий взгляд
После последнего урока
И ты смотрел бог знает куда
И ты смотрел бог знает куда
Ах, малыш
Ах, малыш
Я научу тебя глаголу любить
Что спрягается нежно
Без цепей и без мучений
Как уходящий день
Как уходящий день
У тебя шея-крючок, малыш
А у меня руки из бархата
Когда со двора, издалека
Ты мне кивнул в знак привета
Казалось, тебе уже двадцать лет
Казалось, тебе уже двадцать лет
Ах, малыш
Ах, малыш
Я научу тебя, как можно
Отдалиться нежно
От цепей и от мучений
Как заходящее солнце
Как заходящее солнце
Ты пламя моего ада
И я ловлю себя на мечтах
Чтобы не коснуться
Того, что скрывает лишь намёк
На нечто, что придёт
На нечто, что придёт
Ах, малыш
Ах, малыш
К своим детским забавам
Возвращайся же нежно
Прочь от меня и моих мук
Однажды ты меня вновь увидишь
Однажды ты меня вновь увидишь
В тот день наконец, когда
Под одеждами у тебя не будет
Уголовного кодекса