Lyrics and translation Patty Pravo - Buongiorno a te

Buongiorno a te

Forse potevo anche amarti
Oh forse, forse un po' desiderarti
Ma dimmi come faccio, adesso
Di punto in bianco.sei l'amica più grande
Non mi stanco di te
Non mi diverto se esco solo con gli altri
Nel mio silenzio so dove cercarti
E non mi importa se non facciamo niente
E che senza di te
Non riesco a ridere
Buongiorno a te
Che sei uguale a me
Ma sai com'è
E forse per parlare un po'
Che mi siedo qui vicino a te, è così
E forse per distrarsi un po'
Parlare del tempo,
Di quel si ha dentro
E non solo di me.
Lo so che è strano, ma sai com'è
è così che va, chissà poi perché
Comunque è bello, cercarti fra la gente
Io che senza di te non riesco a ridere
Buongiorno a te
Che sei uguale a me
E sai com'è
E s'era un'altra storia allora si
Potevo farlo
Magari forse te, o forse no
Ma chi può dirlo.
E penso a te,
Che sei uguale a me
E sai com'è
Forse di te non scorderò
Il sorriso.è così
Si così! Ma è bello immaginarsi
Trascinati dal tempo
E svelarti il perché
Io voglio farlo con te.
Se mi vuoi bene non c'è niente di male
Se piangi per amore.cosa devo fare?
Vorrei volare sulla tua pelle
Ti prego vola con me... andiamo a ridere
Buongiorno a te
Che sei uguale a me
E sai com'è
E s'era un'altra storia, allora si
Potevo farlo
Magari forse te, o forse no
Ma chi può dirlo.
E penso a te,
Che pensi a me
Ma così che va
Lo sai com'è... mhà!

Hello to you

Perhaps I could even love you
Oh perhaps, a little desire
But tell me how I do it, now
Out of the blue, you're the greatest friend
I never tire of you
I don't enjoy myself if I go out alone with others
In my silence I know where to find you
And I don't care if we do nothing
And that without you
I can't laugh
Hello to you
Who are the same as me
But you know how it is
And perhaps to talk a little
That I sit down near you, it's like that
And perhaps to distract ourselves a little
Talking about the weather,
About what you have inside
And not only about me
I know it's strange, but you know how it is
That's how it goes, who knows why
Anyway, it's nice, trying to find you in the crowd
Me, who without you can't laugh
Hello to you
Who are the same as me
And you know how it is
And if it was another story, then yes
I could do it
Maybe you, or maybe not
But who can say?
And I think of you,
Who are the same as me
And you know how it is
Perhaps I won't forget about you
The smile, it's like that
Yes, like that! But it's nice to imagine ourselves
Being dragged by time
And revealing why
I want to do it with you.
If you love me, there's nothing wrong
If you cry for love, what should I do?
I would like to fly on your skin
Please fly with me... let's go laughing
Hello to you
Who are the same as me
And you know how it is
And if it was another story, then yes
I could do it
Maybe you, or maybe not
But who can say?
And I think of you,
Who think of me
But that's how it goes
You know how it is... well!