Lyrics and translation Patty Pravo - Buongiorno a te

Buongiorno a te

Forse potevo anche amarti
Oh forse, forse un po' desiderarti
Ma dimmi come faccio, adesso
Di punto in bianco.sei l'amica più grande
Non mi stanco di te
Non mi diverto se esco solo con gli altri
Nel mio silenzio so dove cercarti
E non mi importa se non facciamo niente
E che senza di te
Non riesco a ridere
Buongiorno a te
Che sei uguale a me
Ma sai com'è
E forse per parlare un po'
Che mi siedo qui vicino a te, è così
E forse per distrarsi un po'
Parlare del tempo,
Di quel si ha dentro
E non solo di me.
Lo so che è strano, ma sai com'è
è così che va, chissà poi perché
Comunque è bello, cercarti fra la gente
Io che senza di te non riesco a ridere
Buongiorno a te
Che sei uguale a me
E sai com'è
E s'era un'altra storia allora si
Potevo farlo
Magari forse te, o forse no
Ma chi può dirlo.
E penso a te,
Che sei uguale a me
E sai com'è
Forse di te non scorderò
Il sorriso.è così
Si così! Ma è bello immaginarsi
Trascinati dal tempo
E svelarti il perché
Io voglio farlo con te.
Se mi vuoi bene non c'è niente di male
Se piangi per amore.cosa devo fare?
Vorrei volare sulla tua pelle
Ti prego vola con me... andiamo a ridere
Buongiorno a te
Che sei uguale a me
E sai com'è
E s'era un'altra storia, allora si
Potevo farlo
Magari forse te, o forse no
Ma chi può dirlo.
E penso a te,
Che pensi a me
Ma così che va
Lo sai com'è... mhà!

Доброе утро тебе

Возможно, я могла бы полюбить тебя
О, возможно, возможно, немного желать тебя
Но скажи мне, как мне теперь быть,
Внезапно... ты стал моим лучшим другом
Я не устаю от тебя
Мне не весело, если я выхожу только с другими
В своем молчании я знаю, где тебя искать
И мне все равно, если мы ничего не делаем
И что без тебя
Я не могу смеяться
Доброе утро тебе
Ты такой же, как я
Но ты знаешь, как это бывает
И возможно, чтобы немного поговорить
Я сижу здесь рядом с тобой, вот так
И возможно, чтобы немного отвлечься
Поговорить о погоде,
О том, что у нас внутри
А не только обо мне.
Я знаю, что это странно, но ты знаешь, как это бывает
Вот так все происходит, кто знает почему
В любом случае, приятно искать тебя среди людей
Я, которая без тебя не могу смеяться
Доброе утро тебе
Ты такой же, как я
И ты знаешь, как это бывает
А если бы это была другая история, то да
Я могла бы это сделать
Возможно, может быть, тебя, а может быть, и нет
Но кто может сказать.
И я думаю о тебе,
Ты такой же, как я
И ты знаешь, как это бывает
Возможно, тебя я не забуду
Улыбку... вот так
Да, вот так! Но как прекрасно представлять себе
Уноситься временем
И открыть тебе почему
Я хочу сделать это с тобой.
Если ты любишь меня, нет ничего плохого
Если ты плачешь из-за любви... что мне делать?
Я хотела бы летать по твоей коже
Прошу тебя, лети со мной... пойдем смеяться
Доброе утро тебе
Ты такой же, как я
И ты знаешь, как это бывает
А если бы это была другая история, то да
Я могла бы это сделать
Возможно, может быть, тебя, а может быть, и нет
Но кто может сказать.
И я думаю о тебе,
Который думает обо мне
Но вот так все и происходит
Ты знаешь, как это бывает... мда!