Lyrics and translation Patty Pravo - Ci rivedremo poi

Ci rivedremo poi

Eravamo in una stanza
Circondati dagli sbagli
Eravamo piume in aria
Aggrappati ai bei ricordi
Sopra la città che urlava
Vivevamo nei silenzi
Come giovani cow-boy
La pistola dritta su di noi
Svanendo tra le nuvole mi accendo un′altra sigaretta
Un giorno guarderemo là
Cammineremo insieme se vorrai
Dimentico chi sei
Ci rivedremo poi
Eravamo in una stanza
Riformati dagli sguardi
Eravamo spari in aria
Abbandonati alla memoria
Sopra la città alienante
Parlavamo tra fantasmi
Come fragili cow-boy
La pistola dritta su di noi
Svanendo tra le nuvole mi accendo un'altra sigaretta
Un giorno guarderemo là
Cammineremo insieme se vorrai
Dimentico chi sei
Ci rivedremo poi
Ora giro a vuoto sola dentro un vecchio tram
Leggo il tempo tra i riflessi di un vetro sporco
E ti lascio andare senza ridere
Un giorno guarderemo là
Cammineremo insieme se vorrai
Dimentico chi sei
Ci rivedremo poi
Ci rivedremo poi
Ci rivedremo poi
Dimentico chi sei
Ci rivedremo poi

Nous nous reverrons plus tard

Nous étions dans une pièce
Entourés de nos erreurs
Nous étions des plumes dans l'air
Agripés aux beaux souvenirs
Au-dessus de la ville qui criait
Nous vivions dans le silence
Comme de jeunes cow-boys
Le revolver droit sur nous
Disparaissant dans les nuages, j'allume une autre cigarette
Un jour, nous regarderons là-bas
Nous marcherons ensemble si tu le veux
J'oublie qui tu es
Nous nous reverrons plus tard
Nous étions dans une pièce
Reformés par les regards
Nous étions des coups de feu dans l'air
Abandonnés à la mémoire
Au-dessus de la ville aliénante
Nous parlions entre les fantômes
Comme des cow-boys fragiles
Le revolver droit sur nous
Disparaissant dans les nuages, j'allume une autre cigarette
Un jour, nous regarderons là-bas
Nous marcherons ensemble si tu le veux
J'oublie qui tu es
Nous nous reverrons plus tard
Maintenant, je tourne en rond toute seule dans un vieux tramway
Je lis le temps dans les reflets d'un verre sale
Et je te laisse partir sans rire
Un jour, nous regarderons là-bas
Nous marcherons ensemble si tu le veux
J'oublie qui tu es
Nous nous reverrons plus tard
Nous nous reverrons plus tard
Nous nous reverrons plus tard
J'oublie qui tu es
Nous nous reverrons plus tard