Lyrics and translation Patty Pravo - Cielo

Cielo

Cielo, quante stelle incontrerai
In tutti gli anni tuoi
Che sono sempre più dei miei
Anche quando cerco tra i capelli
Quel pensiero che non c′è
E trovo solo la mia testa vuota
La mia testa vuota?...
Cielo, quante stelle accenderai
Perso dentro gli occhi miei?
Mi travesto anche io dei tuoi
Anche quando triste pioverai
Gocce d'anima per noi
E bagna ancora la mia testa vuota
La mia testa vuota...
Ah, avessi le parole, saprei cos′altro dire
A te che non sei qui con me
Sotto questo cielo nero...
Ah, avessi le parole, saprei cos'altro dire
A te che non sei più con me...
Non esitare, non farmi più aspettare
Non è la notte che poi
Nasconde il sole
Ma è proprio il sole
Che scappa dalle stelle
Perché è geloso proprio di quelle...
Sotto questo cielo nero...
Ah, avessi le parole, saprei cos'altro dire
A te che non sei più con me
Non sei più con me...

Небо

Небо, сколько звёзд ты встретишь
За все свои года,
Которых всегда больше, чем моих.
Даже когда ищу в волосах
Ту мысль, которой нет,
И нахожу лишь свою пустую голову,
Свою пустую голову?...
Небо, сколько звёзд ты зажжёшь,
Затерявшись в моих глазах?
Я тоже примеряю твои,
Даже когда грустно будешь проливать
Капли души для нас,
И снова смачивать мою пустую голову,
Мою пустую голову...
Ах, если бы у меня были слова, я бы знала, что ещё сказать
Тебе, которого нет здесь со мной
Под этим чёрным небом...
Ах, если бы у меня были слова, я бы знала, что ещё сказать
Тебе, которого больше нет со мной...
Не медли, не заставляй меня больше ждать,
Ведь не ночь потом
Скрывает солнце,
А именно солнце
Убегает от звёзд,
Потому что ревнует именно к ним...
Под этим чёрным небом...
Ах, если бы у меня были слова, я бы знала, что ещё сказать
Тебе, которого больше нет со мной,
Больше нет со мной...