Lyrics and translation Patty Pravo - Col Tempo (Avec Temps)

Col Tempo (Avec Temps)

Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
Non ricordi pi? il viso, non ricordi la voce
Quando il cuore ormai tace a che serve cercare
Ti lascio andare, forse meglio cos?
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
L'altro che adoravi, che cercavi nel buio
L'altro che indovinavi in un batter di ciglia
E tra le frasi e le righe e il fondotinta
Di promesse agghindate per uscire a ballare
Col tempo sai, tutto scompare.
Col tempo sai col tempo tutto se ne va
Ogni cosa appassisce e mi scopro a frugare
In vetrine di morti, quando il sabato sera la tenerezza rimane senza compagnia.
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
L'altro a cui tu credevi anche un colpo di tosse
L'altro che ricoprivi di gioielli e di vento
Per cui avresti impegnato anche l'anima al monte
A cui ti trascinavi alla pari di un cane
Col tempo sai tutto va bene
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
Non ricordi pi? il fuoco non ricordi le vocie
Della gente da poco e il loro sussurrare
Non ritardare copriti con il freddo che fa.
Col tempo sai col tempo tutto se ne va
E ti senti il biancore di un cavallo sfiancato
In un letto straniero ti senti gelato
Solitario ma in fondo in pace col mondo
E ti senti ingannato dagli anni perduti
E allora tu, col tempo sai... non ami pi?

Со временем (Avec Temps)

Со временем, знаешь, со временем все проходит,
Ты больше не помнишь лица, не помнишь голоса.
Когда сердце уже молчит, какой смысл искать?
Я отпускаю тебя, может, так и лучше.
Со временем, знаешь, со временем все проходит.
Другого, которого ты обожала, которого искала в темноте,
Другого, которого ты угадывала во мгновение ока,
Среди фраз и строк, и тонального крема,
Из обещаний, наряженных для выхода на танцы.
Со временем, знаешь, все исчезает.
Со временем, знаешь, со временем все проходит.
Все увядает, и я ловлю себя на том, что роюсь
В витринах мертвецов, когда в субботу вечером нежность остается без пары.
Со временем, знаешь, со временем все проходит.
Другого, которому ты верила даже в кашель,
Другого, которого ты осыпала драгоценностями и ветром,
Ради которого ты бы заложила душу,
За которым ты таскалась, как собака.
Со временем, знаешь, все становится хорошо.
Со временем, знаешь, со временем все проходит.
Ты больше не помнишь огня, не помнишь голосов
Пустых людей и их шепота.
Не задерживайся, укройся от холода.
Со временем, знаешь, со временем все проходит.
И ты чувствуешь себя изможденной лошадью,
В чужой постели ты чувствуешь холод,
Одинокой, но в глубине души в мире с миром.
И ты чувствуешь себя обманутой потерянными годами.
И тогда ты, со временем, знаешь... больше не любишь.