Lyrics and translation Patty Pravo - Come Un Ponte Sull'Acqua Che Va

Come Un Ponte Sull'Acqua Che Va

Notte che si sveglia
Giorno che si addormenta
L′infinito è sempre lì
Tra un ricordo e un desiderio
E io che guardo scorrere via
E io che guardo scorrere via
Tutto quello che viene e verrà
Come un ponte sull'acqua che va
Voci come figli
Dimmi che mi vuoi, ti voglio e forse non vorrei...
Tra i ricordi
Su una sponda sono io
Sull′altra ciò che è stato mio
E io che guardo scorrere via
E io che guardo scorrere via
Tutto quello che viene e verrà
Come un ponte sull'acqua che va, che va
E io che guardo scorrere via
E io che guardo scorrere via
Tutto quello che viene e verrà
Come un ponte sull'acqua che va, che va, che va

Comme un pont sur l'eau qui coule

Nuit qui se réveille
Jour qui s'endort
L'infini est toujours là
Entre un souvenir et un désir
Et moi qui regarde tout s'écouler
Et moi qui regarde tout s'écouler
Tout ce qui vient et qui viendra
Comme un pont sur l'eau qui coule
Des voix comme des enfants
Dis-moi que tu me veux, je te veux et peut-être que je ne voudrais pas...
Parmi les souvenirs
Sur une rive, c'est moi
Sur l'autre, ce qui était mien
Et moi qui regarde tout s'écouler
Et moi qui regarde tout s'écouler
Tout ce qui vient et qui viendra
Comme un pont sur l'eau qui coule, qui coule
Et moi qui regarde tout s'écouler
Et moi qui regarde tout s'écouler
Tout ce qui vient et qui viendra
Comme un pont sur l'eau qui coule, qui coule, qui coule