Lyrics and translation Patty Pravo - Concerto per Patty

Concerto per Patty

Cosa darei per ritrovare
Le cose del passato

Lasciare l′aria di un paese
E dire: "Questa volta vado anche io
La vita dappertutto è vita
Perché restare ancora qui?"

Lasciare l'aria di un paese
Per conquistare il mondo a tutti i costi
Volevo dalla vita tutto
E tutto non bastava mai

Addio, tutto va
Sono triste di più
Vivo una vita che è degli altri

Oggi ho tutto ma
Sono triste di più
Gente che porta via una parte di me

E quando manca la poesia
E una campagna dietro casa
E poi quell′uomo che mi amava
Di un bene che non trovo più
Più, oh

Oggi ho tutto ma
Sono triste di più
Gente che porta via una parte di me

Avevo un uomo che mi amava

Cosa darei per ritrovarti
Fra queste braccia vuote

Sento che arrivi
Come una volta
Nei miei pensieri

Sì, d'improvviso
Il mio pensiero diventi tu
Perché sei l'argomento
Che mi nasce dal cuore
Si spegne ogni sorriso per me
Ho paura e non penso che a te

Sì, questa vita
A volte è buona
A volte no
E oggi ho qui fra le mani
Il mio momento più amaro

E adesso
Per non soffrire così
Io darei tutto quello che ho

E ti penso
Vorrei ritrovare
Le cose che han fatto felici
I miei giorni
I miei giorni, i miei giorni con te

Sai che ti penso come allora?
Forse di più
Perché io
Oramai non spero più
Nel tuo amore

Sarei ben più felice se tu
Non restassi
Solo un′ombra per me

Io ti penso, sai
Ti penso
E per non soffrire così
Io darei tutto quello che ho

Avevo un uomo che mi amava
Dovevo dedicargli la mia vita
Quel tutto che ho cercato tanto
Capisco che era solo lui, lui

Torna, serenità
Caldo di casa mia
Torna serenità
Di quei giorni

Torna, serenità
Caldo di casa mia
Sento che chi va via
Non ti ritrova più

Cosa darei per cancellare
Le cose del passato

Концерт для Патти

Что бы я отдала, чтобы вернуть
То, что было в прошлом

Покинуть воздух этой страны
И сказать: "На этот раз я тоже уезжаю
Жизнь везде - это жизнь
Зачем мне оставаться здесь?"

Покинуть воздух этой страны
Чтобы завоевать мир любой ценой
Я хотела от жизни всё
И всего было всегда мало

Прощай, пусть всё уходит
Мне ещё грустнее
Я живу чужой жизнью

Сегодня у меня есть всё, но
Мне ещё грустнее
Люди крадут у меня частичку меня

И когда не хватает поэзии
И поля за домом
И того человека, который меня любил
Такой любовью, которую я больше не нахожу
Больше, о

Сегодня у меня есть всё, но
Мне ещё грустнее
Люди крадут у меня частичку меня

У меня был мужчина, который меня любил

Что бы я отдала, чтобы снова оказаться
В твоих пустых объятиях

Я чувствую, что ты приближаешься
Как раньше
В моих мыслях

Да, внезапно
Мои мысли становятся тобой
Потому что ты - тема,
Которая рождается в моём сердце
Для меня гаснет каждая улыбка
Мне страшно, и я думаю только о тебе

Да, эта жизнь
Иногда хорошая
Иногда нет
И сегодня у меня в руках
Мой самый горький момент

И теперь
Чтобы не страдать так
Я бы отдала всё, что имею

И я думаю о тебе
Я хотела бы снова обрести
То, что делало счастливыми
Мои дни
Мои дни, мои дни с тобой

Ты знаешь, что я думаю о тебе, как и тогда?
Может быть, даже больше
Потому что я
Больше не надеюсь
На твою любовь

Я была бы намного счастливее, если бы ты
Не оставался
Лишь тенью для меня

Я думаю о тебе
Я думаю о тебе
И чтобы не страдать так
Я бы отдала всё, что имею

У меня был мужчина, который меня любил
Я должна была посвятить ему всю свою жизнь
Всё то, что я так долго искала
Я понимаю, что это был только он, он

Вернись, безмятежность
Тепло моего дома
Вернись, безмятежность
Тех дней

Вернись, безмятежность
Тепло моего дома
Я чувствую, что тот, кто уходит,
Больше не вернётся

Что бы я отдала, чтобы стереть
То, что было в прошлом