Lyrics and translation Patty Pravo - ...Dimmi che non vuoi morire

...Dimmi che non vuoi morire

Guarda io sono da sola ormai.
Credi non c′è più nessuna che
Quando chiedi troppo e lo sai
Quando vuoi quello che non sei te
Ricordati di me, forse non mi credi.
Sguardi guarda sono qui per me
Non ti ricordi? Eri come loro te.
Tutti quanti sono degli eroi
Quando vogliono qualcosa beh,
Lo chiedono lo sai a chi può sentirli.
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, cosa volevi?
Vuoi far l'amore con me?
La cambio io la vita che,
Che mi ha deluso più di te.
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire...
Dimmi, sono solo guai per te.
Dimmi, ti sei ricordato che
Hai una donna che se non ci sei
Come fa a restare senza te?
Piangi insieme a me, dimmi cosa cerchi.
La cambio io la vita che
Non ce la fa a cambiare me
Bevi qualcosa, se non ti siedi,
Vuoi far l′amore con me?
La cambio io la vita che,
Che mi ha deluso più di te.
Portami al mare, fammi sognare
E dimmi che non vuoi morire...
La la la
E dimmi che non vuoi morire...

...Dis-moi que tu ne veux pas mourir

Regarde, je suis seule maintenant.
Crois-moi, il n'y a plus personne qui
Quand tu demandes trop et que tu le sais
Quand tu veux ce que tu n'es pas toi
Souviens-toi de moi, peut-être que tu ne me crois pas.
Les regards, regarde, je suis là pour moi
Tu ne te souviens pas? Tu étais comme eux, toi.
Tous sont des héros
Quand ils veulent quelque chose, eh bien,
Ils le demandent, tu sais, à ceux qui peuvent les entendre.
Je change la vie qui
Ne parvient pas à me changer
Bois quelque chose, que voulais-tu?
Tu veux faire l'amour avec moi?
Je change la vie qui,
Qui m'a déçu plus que toi.
Emmène-moi à la mer, fais-moi rêver
Et dis-moi que tu ne veux pas mourir...
Dis-moi, ce sont juste des ennuis pour toi.
Dis-moi, tu te souviens que
Tu as une femme qui si tu n'es pas là
Comment peut-elle rester sans toi?
Pleure avec moi, dis-moi ce que tu cherches.
Je change la vie qui
Ne parvient pas à me changer
Bois quelque chose, si tu ne t'assois pas,
Tu veux faire l'amour avec moi?
Je change la vie qui,
Qui m'a déçu plus que toi.
Emmène-moi à la mer, fais-moi rêver
Et dis-moi que tu ne veux pas mourir...
La la la
Et dis-moi que tu ne veux pas mourir...