Lyrics and translation Patty Pravo - Giardino degli aranci

Giardino degli aranci

Un cuore sprovveduto
Ti manda le sezioni di fiati sempre in cielo
Un cuore sprovveduto...
Nel giardino degli Aranci
Due sagome di marmo s′inteneriscono tanto!
E lei non pensa più che l'universo stellato
Sia un′ascesi spirituale...
Perché lui la ferma al momento giusto
E le dice: "Tu non sai di cosa parli!
Stai solo blaterando contro il mio cuore sprovveduto"
Lei scivola facilmente nell'abbandono totale
Lui comunica amaramente che gli va d'amare...
Lei ci ride sopra e non parla... mente!
Nel respiro degli attimi
Che diventano secoli

Un cuore sprovveduto
Si fida o non si fida se gli tendi la mano
Un cuore sprovveduto
Trattiene il suo entusiasmo
Tanto da chiudere gli occhi
E lui non pensa più
Che il sorriso di una donna
Sia qualcosa di speciale
Perché lei lo ferma al momento giusto
E gli dice: "Tu non sai di cosa parli!
Stai solo blaterando contro il mio cuore sprovveduto"
Lei scivola facilmente nell′abbandono totale
Lui comunica amaramente che gli va d′amare...
Lei ci ride sopra e non parla... mente!
Nel respiro degli attimi
Che diventano secoli

Апельсиновый сад

Твоё неискушенное сердце
Посылает мне небесную музыку
Твоё неискушенное сердце...
В апельсиновом саду
Два мраморных изваяния нежно ласкают друг друга!
И она больше не думает, что звёздная вселенная
Это духовное восхождение...
Потому что он останавливает её в нужный момент
И говорит: "Ты не знаешь, о чём говоришь!
Ты просто ругаешься на моё неискушенное сердце"
Она легко впадает в полную зависимость
Он с горечью говорит, что хочет любить...
Она смеётся над этим и молчит... врёт!
В дыхании мгновений
Которые превращаются в века

Твоё неискушенное сердце
Доверяет или не доверяет, если я протяну тебе руку
Твоё неискушенное сердце
Сдерживает свой энтузиазм
Настолько, что закрывает глаза
И он больше не думает
Что улыбка женщины
Это нечто особенное
Потому что она останавливает его в нужный момент
И говорит: "Ты не знаешь, о чём говоришь!
Ты просто ругаешься на моё неискушенное сердце"
Она легко впадает в полную зависимость
Он с горечью говорит, что хочет любви...
Она смеётся над этим и молчит... врёт!
В дыхании мгновений
Которые превращаются в века