Gli Occhi Dell'amore - Patty Pravo translation in Russian

Gli Occhi Dell'amore

Chi può dire se è bene o male
Dare tutto di sé quando si ama
Io dico di sì e non m'importa
Se sbaglio da me, pago da me

C'è chi se ne sta dietro la porta
E l'amore lascia per la via
Non lo guarda in faccia, ma lo spia
Io non potrei vivere così

Io, guardo l'amore negli occhi
E i miei non li abbasso mai
Io non rimpiango mai niente
Di quello che ho dato a lui
E se ritornasse darei
Anche qualcosa di più
Amore, l'amore non mi fa paura
Mi basta capire che ti voglio bene
Che male farei, amando di più

Se c'è tra voi chi ha tanto amato
So che capirà quello che dico
Io vi parlo dell'amore vero
Quello che nascondere non so

Io, guardo l'amore negli occhi
E i miei non li abbasso mai
Io non rimpiango mai niente
Di quello che ho dato a lui
E se ritornasse darei
Anche qualcosa di più
Amore, l'amore non mi fa paura
Mi basta capire che ti voglio bene
Che male farei, amando di più

Guardo l'amore negli occhi
E i miei non li abbasso mai
Io non rimpiango mai niente
Di quello che ho dato a lui
E se ritornasse darei
Anche qualcosa di più

Amore, l'amore non mi fa paura
Mi basta capire che ti voglio bene

Глаза любви

Кто скажет, что хорошо, а что плохо
Отдать всё себя, когда любишь?
Я отвечу: "Да" — и мне всё равно,
Если ошибусь, то плачу сама.

Кто-то стоит за дверью,
Позволяя любви уйти прочь.
Не смотрит в лицо, а лишь подсматривает —
Я так жить не смогла бы.

Я смотрю любви в глаза,
И свои не опускаю.
Я ни о чём не жалею,
Из того, что отдала ему.
И если б он вернулся, я б дала
Даже больше, чем смогла.
Любовь, любовь меня не пугает,
Мне хватит понять, что люблю тебя.
Что плохого в том, чтобы любить сильней?

Если среди вас тот, кто любил сильно,
То вы поймёте мои слова.
Я говорю о настоящей любви,
Той, что скрывать не умею.

Я смотрю любви в глаза,
И свои не опускаю.
Я ни о чём не жалею,
Из того, что отдала ему.
И если б он вернулся, я б дала
Ещё больше, чем смогла.
Любовь, любовь меня не пугает,
Мне хватит понять, что люблю тебя.
Что плохого в том, чтобы любить сильней?

Смотрю любви в глаза,
И свои не опускаю.
Я ни о чём не жалею,
Из того, что отдала ему.
И если б он вернулся, я б дала
Ещё больше, чем смогла.

Любовь, любовь меня не пугает,
Мне хватит понять, что люблю тебя.