Lyrics and translation Patty Pravo - Grand Hotel

Grand Hotel

Il cielo c'è La terra c'è
Ma vivo qui sospesa e sento
Freddo in me
Ci pensi tu Se fossi tu
Soltanto un viso appena conosciuto
Ti crederei di più
Amore buono Amore sei
Amore stai
Dormendo lì
Case ed alberi
Si incontrano ballando
Già negli occhi miei
Noi due Noi due
Chiari sorrisi
Da Grand Hotel
Il nostro grande amore
Un vuoto a perdere
Troppe grandi cose
Dimenticate noi
Via, forse è anche pazzia
Ma proviamo così Y
Come due senza nome
Si Io per ribelle che sia
La mia pelle la tua
Una scala per giungere
A noi due Noi due
E abbandonare i sorrisi
Da Grand Hotel
Fare del passato
Un vuoto a perdere
Prendi la mia mano
Cresciuti e vivi noi
Ma Io, io ribelle ma viva
Chiara fonte d'amore
Com'è dolce il tuo bene
Si, tua Io selvaggia ma tua
Cominciamo così Come due senza nome
Na na na Na na na na
Na na na na Na na na na

Гранд Отель

Есть небо, есть земля,
Но я живу здесь, подвешенная, и чувствую
Холод в себе.
Ты подумай, если бы ты был
Всего лишь лицом, едва знакомым,
Я бы поверила тебе больше.
Любовь хорошая, любовь ты есть,
Любовь, ты остаёшься
Спящей там.
Дома и деревья
Встречаются, танцуя
Уже в моих глазах.
Мы двое, мы двое,
Ясные улыбки
Из Гранд Отеля.
Наша большая любовь —
Пустота, которую теряем.
Слишком много больших вещей
Забыты нами.
Прочь, возможно, это даже безумие,
Но давай попробуем так.
Как двое безымянных.
Да, я, какой бы бунтаркой ни была,
Моя кожа — твоя.
Лестница, чтобы достичь
Нас двоих, нас двоих,
И оставить улыбки
Из Гранд Отеля.
Сделать из прошлого
Пустоту, которую теряем.
Возьми мою руку,
Взрослые и живые мы.
Но я, я бунтарка, но живая,
Чистый источник любви.
Как сладка твоя любовь.
Да, твоя я, дикая, но твоя.
Начнём так, как двое безымянных.
На-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на, на-на-на-на.