Lyrics and translation Patty Pravo - I Giardini Di Kensington (Walk on the Wild Side)

I Giardini Di Kensington (Walk on the Wild Side)

Peter, con le mani voli via
Eri nato uomo e adesso più non vuoi
La tua casa lascia e poi
Scegli un mondo di poesia
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington vivi?
Peter... tu che a Kensington vivi?
Tu...
Trovi lì i fiori e le fate
In barca lungo la corrente vai
Con le canne un flauto fai
Suoni come il grande Pan
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington giochi?
Tu, Peter, tu che a Kensington suoni?
Suona ancora così...
E laggiù un giorno chiederai
Che vuoi rivedere la tua casa
Le lunghe feste, così gli addii, le gite in barca
Tu perdi tempo, Peter, tu che a Kensington resti...
Oh Peter, tu che a Kensington resti...
Tu...
Dalla finestra chiusa guardi tu
E al tuo posto un bambino adesso c′è
Troppo tardi, Peter Pan, tu capisci
Tu lo sai, ora piangi, Peter
Tu che a Kensington torni
Oh sì, Peter, tu che a Kensington torni
Tu...
Magica gioia tu dai
Dolce mio rimpianto, dove sei?
Nei giardini a Kensington un bambino eterno c'è
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington vivi?
Oh tu, Peter... tu che a Kensington suoni?
Suona ancora così...

Les jardins de Kensington (Walk on the Wild Side)

Pierre, avec tes mains, tu t'envoles
Tu es né homme et maintenant tu ne veux plus l'être
Tu quittes ta maison et puis
Tu choisis un monde de poésie
C'est toi, Pierre ? Toi qui vis à Kensington ?
Pierre... toi qui vis à Kensington ?
Toi...
Tu y trouves les fleurs et les fées
En bateau le long du courant, tu vas
Avec des roseaux, tu fais une flûte
Tu joues comme le grand Pan
C'est toi, Pierre ? Toi qui joues à Kensington ?
Toi, Pierre, toi qui joues à Kensington ?
Joue encore comme ça...
Et là-bas, un jour, tu demanderas
Que tu veux revoir ta maison
Les longues fêtes, les adieux, les promenades en bateau
Tu perds ton temps, Pierre, toi qui restes à Kensington...
Oh Pierre, toi qui restes à Kensington...
Toi...
De la fenêtre fermée, tu regardes
Et à ta place, un enfant est maintenant là
Trop tard, Peter Pan, tu comprends
Tu le sais, maintenant tu pleures, Pierre
Toi qui retournes à Kensington
Oh oui, Pierre, toi qui retournes à Kensington
Toi...
Tu donnes une joie magique
Mon doux regret, où es-tu ?
Dans les jardins de Kensington, il y a un enfant éternel
C'est toi, Pierre ? Toi qui vis à Kensington ?
Oh toi, Pierre... toi qui joues à Kensington ?
Joue encore comme ça...