Lyrics and translation Patty Pravo - I Giardini Di Kensington (Walk on the Wild Side)

I Giardini Di Kensington (Walk on the Wild Side)

Peter, con le mani voli via
Eri nato uomo e adesso più non vuoi
La tua casa lascia e poi
Scegli un mondo di poesia
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington vivi?
Peter... tu che a Kensington vivi?
Tu...
Trovi lì i fiori e le fate
In barca lungo la corrente vai
Con le canne un flauto fai
Suoni come il grande Pan
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington giochi?
Tu, Peter, tu che a Kensington suoni?
Suona ancora così...
E laggiù un giorno chiederai
Che vuoi rivedere la tua casa
Le lunghe feste, così gli addii, le gite in barca
Tu perdi tempo, Peter, tu che a Kensington resti...
Oh Peter, tu che a Kensington resti...
Tu...
Dalla finestra chiusa guardi tu
E al tuo posto un bambino adesso c′è
Troppo tardi, Peter Pan, tu capisci
Tu lo sai, ora piangi, Peter
Tu che a Kensington torni
Oh sì, Peter, tu che a Kensington torni
Tu...
Magica gioia tu dai
Dolce mio rimpianto, dove sei?
Nei giardini a Kensington un bambino eterno c'è
Sei tu, Peter? Tu che a Kensington vivi?
Oh tu, Peter... tu che a Kensington suoni?
Suona ancora così...

Кенсингтонские сады (Walk on the Wild Side)

Питер, ты улетаешь, взмахнув руками,
Ты родился мужчиной, но больше им быть не хочешь.
Ты покидаешь свой дом,
Выбирая мир поэзии.
Это ты, Питер? Ты, что живешь в Кенсингтоне?
Питер... ты, что живешь в Кенсингтоне?
Ты...
Там ты находишь цветы и фей,
На лодке плывешь по течению,
Из тростника делаешь флейту,
Играешь, как великий Пан.
Это ты, Питер? Ты, что играешь в Кенсингтоне?
Ты, Питер, ты, что играешь в Кенсингтоне?
Играй же еще вот так...
И однажды там ты попросишь,
Чтобы вновь увидеть свой дом,
Долгие праздники, прощания, прогулки на лодке.
Ты теряешь время, Питер, ты, что остаешься в Кенсингтоне...
О, Питер, ты, что остаешься в Кенсингтоне...
Ты...
Ты смотришь из закрытого окна,
И на твоем месте теперь ребенок.
Слишком поздно, Питер Пэн, ты понимаешь.
Ты знаешь, теперь ты плачешь, Питер,
Ты, что возвращаешься в Кенсингтон.
О да, Питер, ты, что возвращаешься в Кенсингтон.
Ты...
Волшебную радость ты даришь,
Милое мое сожаление, где ты?
В садах Кенсингтона живет вечный ребенок.
Это ты, Питер? Ты, что живешь в Кенсингтоне?
О ты, Питер... ты, что играешь в Кенсингтоне?
Играй же еще вот так...