Lyrics and translation Patty Pravo - Il dottor Funky

Il dottor Funky

Il dottore mi ripete sempre che io ti devo scordare
Un bicchiere d'acqua, due pastiglie e poi devo solo dormire
Quante notti senza sonno, sonno ormai
Quante notti con quegli uomini che sai
Che disordine mentale dentro me
E ritorno a pensare
Parappapà sogno, sogno, sogno ancora un po'
Ma il dottore insiste, mi ripete che devo proprio partire
Casablanca, Tokyo, pure Marrakech
Devo proprio partire
Ma che ingenuo è quell'uomo, uomo lì
Come un chiodo tu sei proprio fisso qui
E guarirmi dal tuo amore lui non può
E ritorno a pensare
Parappapà sogno, sogno, sogno ancora un po'
Uomo mio
Ma cosa dico, non sei più mio
Di follia
Tu mi hai vestita di follia
Sogno, sogno, sogno ancora un po'
Il dottore mi ripete ancora che è questione di poco
Ma il controllo dei miei nervi ho perso io e non credo per poco
Quante notti senza sogni, sogni ormai
Quante notti con quegli incubi che sai
Due pastiglie non mi fanno effetto più
E rimango a pensare
Parappapà sogno, sogno, sogno ancora un po'
Uomo mio
Ma cosa dico, non sei più mio
Di follia
Tu mi hai vestita di follia
Sogno, sogno, sogno ancora un po'

Доктор Фанки

Доктор твердит мне, что я должна тебя забыть
Стакан воды, две таблетки, и мне остается только спать
Сколько ночей без сна, теперь уже без сна
Сколько ночей с теми мужчинами, ты знаешь
Какой беспорядок в моей голове
И я снова думаю
Параппапа, мечтаю, мечтаю, мечтаю еще немного
Но доктор настаивает, твердит, что я должна уехать
Касабланка, Токио, даже Марракеш
Я должна уехать
Какой же наивный этот человек, этот человек
Как гвоздь, ты засел здесь, в моей голове
И он не может излечить меня от любви к тебе
И я снова думаю
Параппапа, мечтаю, мечтаю, мечтаю еще немного
Мой мужчина
Что я говорю, ты больше не мой
Это безумие
Ты одел меня в безумие
Мечтаю, мечтаю, мечтаю еще немного
Доктор снова твердит мне, что это ненадолго
Но контроль над своими нервами потеряла я, и не думаю, что ненадолго
Сколько ночей без снов, теперь уже без снов
Сколько ночей с теми кошмарами, ты знаешь
Две таблетки больше не действуют на меня
И я продолжаю думать
Параппапа, мечтаю, мечтаю, мечтаю еще немного
Мой мужчина
Что я говорю, ты больше не мой
Это безумие
Ты одел меня в безумие
Мечтаю, мечтаю, мечтаю еще немного