Lyrics and translation Patty Pravo - Innamorata d'amore

Innamorata d'amore

Maledetto quell'istante che al muro ti ho sbattuto
Lentamente ti ho fissato, con la lingua ti ho baciato
Maledetta la tua birra che ho mischiato con il whisky
Maledette le mie mani che stringevano il cuscino
Maledetta quella cosa che ho sparso nel mio cuore
Maledette le tue frasi, tu poeta d'amore
Ritaglio la tua foto con l'archetto del violino
Stringo solo le mie ossa, non ti voglio più vicino
E innamorata d'amore
Mi sopporti solo quando ti va bene
Noi innamorati del vero amore
Lasciateci dannare, per vivere si deve amare
Maledetto, dove scappi?
Hai preso la valigia e hai aperto la tua porta
Io piangevo sconvolta
Maledico il nostro amore e quel patto di sangue
Lentamente sono sola, senza neanche le mutande
E innamorata d'amore
Mi sopporti solo quando ti va bene
Noi innamorati del vero amore
Lasciateci dannare, per vivere si deve amare
Innamorata d'amore

Влюбленная в любовь

Будь проклят тот миг, когда я прижала тебя к стене,
Медленно тебя разглядывала, языком тебя целовала.
Будь проклято твое пиво, что я смешала с виски,
Будь прокляты мои руки, что сжимали подушку,
Будь проклято то чувство, что разлилось в моем сердце,
Будь прокляты твои фразы, ты, поэт любви.
Вырезаю твоё фото смычком от скрипки,
Сжимаю только свои кости, больше не хочу тебя рядом.
И влюбленная в любовь,
Ты терпишь меня, только когда тебе удобно.
Мы, влюбленные в настоящую любовь,
Позвольте нам быть проклятыми, ведь чтобы жить, нужно любить.
Проклятый, куда ты бежишь?
Ты схватил чемодан и открыл свою дверь,
А я рыдала, потрясенная.
Проклинаю нашу любовь и тот клятвенный договор,
Медленно остаюсь одна, даже без трусиков.
И влюбленная в любовь,
Ты терпишь меня, только когда тебе удобно.
Мы, влюбленные в настоящую любовь,
Позвольте нам быть проклятыми, ведь чтобы жить, нужно любить.
Влюбленная в любовь.