Lyrics and translation Patty Pravo - Io Grande Io Piccola

Io Grande Io Piccola

Io grande, io piccola
Quella che tu vedi
E solo l'immagine
Dei tuoi desideri

Mi fai sentire grande, quando sento
Il tuo respiro stanco su di me
Ma piccola so farmi quando sveglio
La forza che c'è in te

Tu sai sognarmi come vuoi
Sai volermi come vuoi
Sai toccarmi come vuoi

Ah! Sono sempre e solo io
Che sa nascere per te
Ogni volta, un'altra volta
Per te, per te, per te

Io grande, io piccola
Lascia che ti parli
Il nostro amore
È fatto di silenzi

Io grande nel mistero del tuo bene
Io piccola in fondo agli occhi tuoi
Tu gridi per coprire un mio silenzio
Io penso per sentirti mio

Tu sai sognarmi come vuoi
Sai volermi come vuoi
Sai toccarmi come vuoi

Ah! Sono sempre e solo io
Che sa nascere per te
Ogni volta, un'altra volta
Per te, per te, per te

Я большая, я маленькая

Я большая, я маленькая
Такая, как видишь
Я всего лишь воплощение
Твоих желаний

Ты заставляешь меня чувствовать себя большой, когда я слышу
Твое усталое дыхание надо мной
Но маленькой я могу быть, когда я пробуждаю
Силу, что в тебе

Ты умеешь мечтать обо мне, как хочешь
Умеешь желать меня, как хочешь
Умеешь ласкать меня, как хочешь

А! Я всегда одна и та же
Я рождаюсь для тебя
Каждый раз, снова и снова
Для тебя, для тебя, для тебя

Я большая, я маленькая
Дай мне сказать тебе
Наша любовь
Состоит из тишины

Я большая в тайне твоего блага
Я маленькая в глубине твоих глаз
Ты кричишь, чтобы заглушить мое молчание
Я думаю, чтобы чувствовать тебя своим

Ты умеешь мечтать обо мне, как хочешь
Умеешь желать меня, как хочешь
Умеешь ласкать меня, как хочешь

А! Я всегда одна и та же
Я рождаюсь для тебя
Каждый раз, снова и снова
Для тебя, для тебя, для тебя