Lyrics and translation Patty Pravo - La forma materiale

La forma materiale

Riesco a vedere solo poco lontano
E se tutto non fosse così confuso io
Ti prenderei per mano
Spingerei il pulsante e
Scenderei scenderei
Ventimila leghe dalla forma materiale
Sotto quel che è superficiale superficiale
Riesco a capire ora fuori dal suono
E fuori dai colori
Che siamo fatti d′acqua e come l'acqua
E come l′acqua, come l'acqua
Abbiamo strade dove scorrere
Prima di arrivare, di arrivare al mare
Così ti prenderei per mano
Scenderei, scenderei
Ventimila leghe dalla forma materiale
Ventimila leghe dalla forma materiale
Ventimila leghe dalla forma materiale
E poi mi immergerei, mi immergerei con te
A malincuore per colpa od errore
Sigillo in quest'ultimo ballo
La morsa che stringe e attanaglia
L′orgoglio si sbaglia
Lasciarlo morire sarebbe un peccato mortale
Del cuore
è vivo se si muove

Материальная форма

Я вижу недалеко
И если бы все не было так запутано, я бы
Взяла тебя за руку
Нажала на кнопку и
Опустилась, опустилась бы
На двадцать тысяч лье от материальной формы
Под тем, что поверхностно, поверхностно
Я понимаю теперь, вне звука
И вне цветов
Что мы сделаны из воды и как вода
И как вода, как вода
У нас есть пути, по которым течь
Прежде чем добраться, добраться до моря
Так я бы взяла тебя за руку
Опустилась бы, опустилась бы
На двадцать тысяч лье от материальной формы
На двадцать тысяч лье от материальной формы
На двадцать тысяч лье от материальной формы
И потом погрузилась бы, погрузилась бы с тобой
С неохотой, из-за вины или ошибки
Запечатываю в этом последнем танце
Тиски, которые сжимают и мучают
Гордость ошибается
Позволить ей умереть было бы смертным грехом
Сердца
Оно живо, если движется