Lyrics and translation Patty Pravo - La Valigia Blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
Non
l′ho
certo
dimenticata,
la
porto
via
con
me
Je
ne
l'ai
certainement
pas
oubliée,
je
l'emporte
avec
moi
La
valigia
blu
La
valigia
blu
Per
le
scale
non
pesa
niente,
che
giornata
sarà
Elle
ne
pèse
rien
dans
les
escaliers,
quelle
journée
ce
sera
La
valigia
blu
La
valigia
blu
Sono
in
strada
e
ricomincia
la
raccolta
Je
suis
dans
la
rue
et
la
collecte
recommence
Oh,
quante
cose
da
prendere
Oh,
combien
de
choses
à
prendre
Ogni
giorno
ce
n'è
di
più
Chaque
jour
il
y
en
a
de
plus
Quanta
gente
vedo
intorno
a
me
Combien
de
gens
je
vois
autour
de
moi
Quanti
cuori
senza
più
un
padrone
Combien
de
cœurs
sans
maître
E
sorrisi
no
Et
pas
de
sourires
I
sorrisi
già
da
tempo
non
li
trovo
più,
no
Les
sourires,
je
ne
les
trouve
plus
depuis
longtemps,
non
La
valigia
blu
La
valigia
blu
Un
bambino
si
porta
un
cesto
che
è
grosso
come
lui
Un
enfant
porte
un
panier
aussi
gros
que
lui
Non
ci
penso
più
Je
n'y
pense
plus
Rubo
il
pianto
che
aspetta
in
gola,
lui
mi
guarda
e
fa
ciao
Je
vole
les
larmes
qui
attendent
dans
sa
gorge,
il
me
regarde
et
dit
au
revoir
Ma
non
saprò
mai
se
gli
ho
tolto
Mais
je
ne
saurai
jamais
si
je
lui
ai
enlevé
La
malinconia
per
sempre
La
mélancolie
pour
toujours
La
valigia
blu
La
valigia
blu
C′è
nell'aria
l'odore
forte
della
pioggia
che
verrà
Il
y
a
dans
l'air
la
forte
odeur
de
la
pluie
à
venir
E
c′è
un
uomo
lì
Et
il
y
a
un
homme
là-bas
Che
ha
bisogno
di
un
po′
di
sole
se
non
vuole
andar
via
Qui
a
besoin
d'un
peu
de
soleil
s'il
ne
veut
pas
partir
Rubo
qualche
nuvola
Je
vole
quelques
nuages
E
col
sole
ho
in
regalo
una
collana
Et
avec
le
soleil,
j'ai
un
collier
en
cadeau
Oh,
cambio
strada
ma
già
so
che
Oh,
je
change
de
route
mais
je
sais
déjà
que
Io
di
diverso
niente
troverò
Je
ne
trouverai
rien
de
différent
E
continuerò
a
rubare
tristezze
Et
je
continuerai
à
voler
des
tristesses
Solo
a
chi
mi
lascia,
ma
certo
Seulement
à
ceux
qui
me
laissent,
mais
bien
sûr
Solo
a
chi
mi
lascia
portarle
via
Seulement
à
ceux
qui
me
laissent
les
emporter
La
valigia
blu
La
valigia
blu
C'è
una
donna
che
sta
in
silenzio
aspettando
chi
però
Il
y
a
une
femme
qui
se
tient
en
silence
en
attendant
celui
qui
cependant
Forse
non
verrà
Peut-être
ne
viendra
pas
Rubo
tutta
la
sua
paura
di
non
vivere
più
Je
vole
toute
sa
peur
de
ne
plus
vivre
Lei
mi
guarda
e
poi
mi
fa
un
sorriso
Elle
me
regarde
et
puis
elle
me
sourit
E
finalmente
torna
a
casa
sua
Et
enfin
elle
rentre
chez
elle
La
valigia
blu
La
valigia
blu
E
quel
bambino
mi
ha
guardato
e
poi
mi
ha
detto
ciao
Et
cet
enfant
m'a
regardé
et
puis
il
m'a
dit
au
revoir
La
valigia
blu
La
valigia
blu
Quell′uomo
lì
mi
ha
regalato
una
collana
Cet
homme
là-bas
m'a
offert
un
collier
La
valigia
blu
La
valigia
blu
Non
l'ho
certo
dimenticata,
la
porto
via
con
me
Je
ne
l'ai
certainement
pas
oubliée,
je
l'emporte
avec
moi
Forse
riuscirò
Peut-être
que
je
réussirai
A
ritrovar
sorrisi
con
la
mia
valigia
blu
A
retrouver
des
sourires
avec
ma
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
La
valigia
blu
Ritroverò
sorrisi
con
la
mia
valigia
blu
Je
retrouverai
des
sourires
avec
ma
valigia
blu
Ritroverò
sorrisi
con
la
mia
valigia
blu
Je
retrouverai
des
sourires
avec
ma
valigia
blu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.