Lyrics and translation Patty Pravo - Le tue mani su di me

Le tue mani su di me

Le tue mani su di me
è difficile chiamarti amore
Quando basta aprire una finestra per capire
Un′altra verità
Le tue mani su di me
è difficile chiamarti amore
Quando il mondo sta vivendo sul tuo corpo innamorato
La sua vanità
Una foglia stupida
Cade a caso sull'asfalto e se ne va
Una fabbrica occupata sulle nuvole
E un fucile che rimpiange Waterloo
Un bambino che domanda come è nato
Si risponde sorridendo che lo sa
Il bicchiere di cristallo sta cadendo
Non amarmi, non amarti non ti riuscirà.
Le tue mani su di me
è difficile chiamarti amore
Quando basta aprire una finestra per capire
Un′altra verità
Le tue mani su di me
è difficile chiamarti amore
Quando il mondo sta vivendo sul tuo corpo innamorato
La sua vanità
Una foglia stupida
Cade a caso sull'asfalto e se ne va
Una fabbrica occupata sulle nuvole
E un fucile che rimpiange Waterloo
Un bambino che domanda come è nato
Si risponde sorridendo che lo sa
Il bicchiere di cristallo sta cadendo
Non amarmi, non amarti non ti riuscirà.

Твои руки на мне

Твои руки на мне,
сложно назвать тебя любовью.
Когда достаточно открыть окно, чтобы понять
Другую правду.
Твои руки на мне,
сложно назвать тебя любовью.
Когда мир живет на твоем влюбленном теле,
Питая свое тщеславие.
Глупый лист
Случайно падает на асфальт и исчезает.
Захваченная фабрика в облаках
И ружье, сожалеющее о Ватерлоо.
Ребенок, спрашивающий, как он родился,
Получает в ответ улыбку, как будто он знает.
Хрустальный бокал падает,
Не любить меня, не любить себя — у тебя не получится.
Твои руки на мне,
сложно назвать тебя любовью.
Когда достаточно открыть окно, чтобы понять
Другую правду.
Твои руки на мне,
сложно назвать тебя любовью.
Когда мир живет на твоем влюбленном теле,
Питая свое тщеславие.
Глупый лист
Случайно падает на асфальт и исчезает.
Захваченная фабрика в облаках
И ружье, сожалеющее о Ватерлоо.
Ребенок, спрашивающий, как он родился,
Получает в ответ улыбку, как будто он знает.
Хрустальный бокал падает,
Не любить меня, не любить себя — у тебя не получится.