Lyrics and translation Patty Pravo - Lontano

Lontano

E′ lontano
Il posto dove sei tu
Allora provo a inventarmi
La strada per arrivarci
Però
E' lontano
Il posto dove sei tu
Ma la mia mente è potente
E abbraccia ogni distanza
Così io potrò
Avvicinarmi un po′
Avvicinarmi un po'
Ma dai
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un'immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
E′ lontano
Il posto dove sei tu
Una casetta sul mondo
Appena fuori dal cielo
Con tanto di blu
Assicurato perché qui
Non ce n′è più
Non ce n'è
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un′immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
E' difficile per noi
E′ difficile per noi
E' impossibile per noi
Lasciarsi andare
Lasciarsi andare
Ma dai
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un′immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
Quando lasciarlo andare

Loin

Tu es loin
L'endroit où tu es
Alors j'essaie d'inventer
Le chemin pour y arriver
Mais
Tu es loin
L'endroit où tu es
Mais mon esprit est puissant
Et il englobe chaque distance
Donc je peux
M'approcher un peu
M'approcher un peu
Mais allez
Tu sais que c'est un rêve
Le but d'un besoin
Tu restes une image
Et moi encore liée au fil
Un ballon qui
Dans la main d'un enfant ne sait pas
Quand le laisser aller
Tu es loin
L'endroit où tu es
Une petite maison sur le monde
Juste en dehors du ciel
Avec beaucoup de bleu
Assuré parce qu'ici
Il n'y en a plus
Il n'y en a pas
Tu sais que c'est un rêve
Le but d'un besoin
Tu restes une image
Et moi encore liée au fil
Un ballon qui
Dans la main d'un enfant ne sait pas
Quand le laisser aller
C'est difficile pour nous
C'est difficile pour nous
C'est impossible pour nous
De nous laisser aller
De nous laisser aller
Mais allez
Tu sais que c'est un rêve
Le but d'un besoin
Tu restes une image
Et moi encore liée au fil
Un ballon qui
Dans la main d'un enfant ne sait pas
Quand le laisser aller
Quand le laisser aller