Lyrics and translation Patty Pravo - Malato amore

Malato amore

Sei tu che arrivi nella mia vita
E mi sconvolgi la realtà
Creiamo il mondo in libertà
Questa mia vita vincerà
Se tu mi spegni, se mi pretendi
Cerchi lo sguardo che non ho...
Lasciami andare e io verrò
Sarò sincera e ti amerò
Il mio destino, il tuo destino
Sono diversi, ma perché...
Non mi rassegno al gioco tuo
Malato amore, tremi già
Dentro il tuo grido di gelosia
Non posso stare lì con te...
Guarderò il sole dentro di me
Perché ho cercato quel che non c′è
Amico cuore, tu resterai
Solo un ricordo per me...
Voglio un sorriso di libertà
Stringimi vita, portami via

Больная любовь

Это ты врываешься в мою жизнь
И переворачиваешь мою реальность
Мы создаем мир на свободе
Эта моя жизнь победит
Если ты гасишь меня, если ты требуешь меня
Ищешь взгляд, которого у меня нет...
Отпусти меня, и я приду
Я буду искренней и буду любить тебя
Моя судьба, твоя судьба
Они разные, но почему...
Я не смирюсь с твоей игрой
Больная любовь, ты уже дрожишь
Внутри твоего крика ревности
Я не могу быть там с тобой...
Я буду смотреть на солнце внутри себя
Потому что я искала то, чего нет
Друг мой, сердце, ты останешься
Лишь воспоминанием для меня...
Я хочу улыбку свободы
Обними меня, жизнь, унеси меня прочь