Lyrics and translation Patty Pravo - Mercato dei fiori

Mercato dei fiori

Cammino col mattino negli occhi
E occhi del mattino
Una donna che passa, mi cerca lo sguardo
E mi dice, "È l′amore, è l'amore, è l′amore"

È l'amore che fa campare le donne al mercato dei fiori
Non nascondere il cuore
È l'amore che fa campare le donne al mercato dei fiori
Non nascondere il cuore

Tu mi hai seguito come un bimbo
Con pochi soldi in tasca e tutto un mondo da comprare
E perdere la testa nel profumo dei garofani
Risponderti al sorriso e a farti un cenno
Con la mano sopra gli occhi

E il mattino ha seguito l′usanza
Era già mezzoggiorno
Al caffè caffellatte, Campari, una rosa per lui
Poi se vuoi, poi se vuoi ti presento ai miei gatti

È l′amore che fa campare le donne al mercato dei fiori
Non nascondere il cuore

Vorrei essere una che dipinge le strade
Marciapiedi celesti e portoni rosati
Aspettare il tramonto per tentare una gara
Voglio essere una, voglio essere quella
Che ti sveglia alle dieci

È l'amore che fa campare le donne al mercato dei fiori
Non nascondere il cuore
È l′amore che fa campare le donne al mercato dei fiori
Non nascondere il cuore
È l'amore che fa campare le donne al mercato dei fiori
Non nascondere il cuore
È l′amore che fa campare le donne al mercato dei fiori

Рыночная площадь цветов

Я иду с утренним солнцем в глазах
И глазами утра
Женщина, что рядом, ищет мой взгляд
И говорит мне: "Это любовь, это любовь, это любовь"

Это любовь, которая заставляет женщин жить на рынке цветов
Не скрывай своего сердца
Это любовь, которая заставляет женщин жить на рынке цветов
Не скрывай своего сердца

Ты следовал за мной, как ребенок
С несколькими монетами в кармане и целым миром на покупку
И потерять голову в аромате гвоздик
Отвечать тебе улыбкой и манить
С ладонью перед глазами

И утро последовало обычаю
Уже был полдень
В кафе латте, Campari, роза для тебя
Потом, если хочешь, представляю тебя своим кошкам

Это любовь, которая заставляет женщин жить на рынке цветов
Не скрывай своего сердца

Я хотела бы быть той, кто рисует улицы
Небесные тротуары и розовые двери
Ждать заката, чтобы устроить представление
Я хочу быть той, я хочу быть той
Что разбудит тебя в 10 утра

Это любовь, которая заставляет женщин жить на рынке цветов
Не скрывай своего сердца
Это любовь, которая заставляет женщин жить на рынке цветов
Не скрывай своего сердца
Это любовь, которая заставляет женщин жить на рынке цветов
Не скрывай своего сердца
Это любовь, которая заставляет женщин жить на рынке цветов