New York - Patty Pravo translation in Russian

New York

New York, behind a thousand doors
New York, under transparent floors
You decide the time and lives
A thousand hopes of different sizes
Every feeling, every love
Every place where man must stay or go
New York, dark town without a sky
New York, too tired to feel the tyres
A million hands, a million feet
Walk the walls, warm the street
Sick old kings could never reign
While heroes sing to rise again
Through the night your shadows
Together watch the day
Invert the phases
That all faced the other way
You dream of lovers
And contacts underground
Must tell their neighbours
How the world is going around
New York, standing where stars have stood
New York, you're in my heart, my boots
Rolling you can only try
Easy ways to make the sky
Leave suspicion like a sigh
To the morning from a night that's over
New York, you're in my heart, my way
New York, forget it, now I'll stray
Every new occasion lost
Every new decision passed
Every feeling, every love
All the places I must stay or go
New York, New York

Нью-Йорк

Нью-Йорк, за тысячей дверей,
Нью-Йорк, под прозрачными полами,
Ты решаешь, когда и как жить,
Тысяча надежд разного размера.
Каждое чувство, каждая любовь,
Каждое место, где человек должен остаться или уйти.
Нью-Йорк, темный город без неба,
Нью-Йорк, слишком устал, чтобы чувствовать шины,
Миллион рук, миллион ног,
Идут по стенам, согревают улицы.
Больные старые короли никогда не смогут править,
Пока герои поют, чтобы снова подняться.
Сквозь ночь твои тени
Вместе встречают день,
Меняют фазы,
Которые все смотрели в другую сторону.
Ты мечтаешь о любовниках
И связях под землей,
Должны рассказать своим соседям,
Как вертится мир.
Нью-Йорк, стоящий там, где стояли звезды,
Нью-Йорк, ты в моем сердце, в моих ботинках.
Катясь, можно только попытаться
Найти легкие способы создать небо,
Оставить подозрение, как вздох,
Утру от ночи, которая закончилась.
Нью-Йорк, ты в моем сердце, на моем пути,
Нью-Йорк, забудь, теперь я буду блуждать.
Каждая новая возможность упущена,
Каждое новое решение принято,
Каждое чувство, каждая любовь,
Все места, где я должна остаться или уйти.
Нью-Йорк, Нью-Йорк.