Lyrics and translation Patty Pravo - Notti bianche - Wow Wow Come Soffro

Notti bianche - Wow Wow Come Soffro

Notti bianche
Sola nel mio letto
Ombre sul soffitto
Scendono su me

Non è zolfo
Ma nemmeno incenso
Quel profumo intenso
Che hai lasciato qui
Non ci piango
Ma ti amavo tanto
Che ho scordato il mondo e me
Per avere te

Me ne andrò
Col primo che
Per la strada incontrerò
Ci andrò
E con lui con lui farò
Quello che piaceva a te
A te

Oh ne avrò mille
Mille e più di amanti
Mille notti bianche
Per scordare te

Oh sì magari
Lo potessi fare
Soffrirei di meno ma
Non mi riuscirà

Me ne andrò
Col primo che
Per la mia strada incontrerò
Ci andrò
E con lui con lui farò
Quello che mi hai insegnato tu
Oh tu

Si sta male
Male da morire
Se sapessi quanto tu
Torneresti qui

Nuits Blanches - Wow Wow Comme Je Souffre

Nuits blanches
Seule dans mon lit
Ombres au plafond
Descendent sur moi

Ce n'est pas du soufre
Mais pas non plus de l'encens
Ce parfum intense
Que tu as laissé ici
Je ne pleure pas
Mais je t'aimais tellement
Que j'ai oublié le monde et moi-même
Pour t'avoir

Je m'en irai
Avec le premier que
Je rencontrerai dans la rue
J'irai
Et avec lui, avec lui, je ferai
Ce que tu aimais
Toi

Oh, j'en aurai mille
Mille et plus d'amants
Mille nuits blanches
Pour t'oublier

Oh oui, peut-être
Pourrais-je le faire
Je souffrirais moins, mais
Je n'y arriverai pas

Je m'en irai
Avec le premier que
Je rencontrerai dans ma rue
J'irai
Et avec lui, avec lui, je ferai
Ce que tu m'as appris
Oh toi

On se sent mal
Mal à mourir
Si tu savais combien tu
Retournerais ici