Lyrics and translation Patty Pravo - Pensiero stupendo (97)

Pensiero stupendo (97)

E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Non so
Che lei
O no
Le mani
Le sue.
Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d′amore
Meglio non dire.
E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei.
Le mani le sue
Prima o poi
Poteva accadere sai
Si puo scivolare se cosi si puo dire
Questioni di cuore.
Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
Meglio non dire.
E tu
E noi
E lei
Fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei.
Le mani le sue
E poi un′altra volta noi due
Vorrei per amore o per ridere
Dipende da me
E tu ancora
E noi ancora
E lei un'altra volta fra noi
Le mani questa volta sei tu e lei
E lei a poco a poco di piu, di piu
Vicini per questione di cuore
Se cosi si pur dire
Diro
E tu ancora
E lei un'altra volta fra noi
Fra noi...
Pensiero Stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d′amore
Meglio non dire
O prima o poi
Poteva accadere sai...

Прекрасная мысль (97)

И ты
И мы
И она
Между нами
Хочу
Не знаю
Что она
Или нет
Руки
Её руки.
Прекрасная мысль
Зарождается украдкой,
Возможно, это потребность в любви
Лучше промолчать.
И ты
И мы
И она
Между нами
Хочу
Хочу
И теперь она знает, что я хочу.
Её руки
Рано или поздно
Это могло случиться, знаешь
Можно поскользнуться, если можно так выразиться
Дела сердечные.
Прекрасная мысль
Зарождается украдкой,
Возможно, это потребность в любви
Лучше промолчать.
И ты
И мы
И она
Между нами
Хочу
Хочу
И теперь она знает, что я хочу.
Её руки
И снова мы вдвоём
Хочу ради любви или ради смеха
Зависит от меня
И ты снова
И мы снова
И она снова между нами
Руки на этот раз - это ты и она
И она постепенно всё ближе, ближе
Близко, из-за сердечных дел
Если можно так сказать
Скажу
И ты снова
И она снова между нами
Между нами...
Прекрасная мысль
Зарождается украдкой,
Возможно, это потребность в любви
Лучше промолчать
Рано или поздно
Это могло случиться, знаешь...