Lyrics and translation Patty Pravo - Per difenderti da me

Per difenderti da me

Per difenderti da me
Qualche volta ho ammesso
Lo ammetto
Ma ho paura e non è possibile
E te lo spiego, ma non capirai
Per difenderti da me
Convincevo te, soffocavo me
E una proposta ora non ce l′ho
Dimentichiamoci di noi
E ricordiamoci così
E se la città sarà solo asfalto su cui corri
Tu pensa ai pianti e agli abbracci e a tutti quei ricordi
E se mi volto e me ne vado
Ora è per salvare te
Io che non so
Per difenderti da me
Avrei dovuto cambiare una vita intera
Io che mi rivelo sempre come un passo in salita
Ma la verità
Era nelle tue mani già
Per difenderti da me
Stremata da solitudini di oggi e ieri
Avrei dovuto tacere
Non voglio vivere così
Dimentichiamoci così
E se la città sarà solo asfalto su cui corri
Tu pensa ai pianti e agli abbracci e a tutti quei ricordi
E se mi volto e me ne vado
Ora è per salvare te
Io che non so difendermi da me
E pensaci davvero, pensaci amore
Lo sai anche tu che mi odi o mi ami
Pensami stanotte, pensami comunque
Perché combatto ogni giorno contro la vita
Amore pensaci e non difendermi
E se la città sarà solo asfalto su cui corri
Tu pensa ai pianti e agli abbracci e a tutti quei ricordi
E se mi volto e me ne vado
Ora è per salvare te
Per questo cammino
Per difenderti da me
Amore vado
Per difenderti da me

Pour te protéger de moi

Pour te protéger de moi
J'ai parfois admis
Je l'avoue
Mais j'ai peur et ce n'est pas possible
Et je te l'explique, mais tu ne comprendras pas
Pour te protéger de moi
Je te convainçais, j'étouffais moi-même
Et maintenant, je n'ai pas de proposition
Oublions-nous
Et souvenons-nous ainsi
Et si la ville n'est que du bitume sur lequel tu cours
Pense aux pleurs et aux embrassades et à tous ces souvenirs
Et si je me retourne et que je m'en vais
C'est maintenant pour te sauver
Moi qui ne sais pas
Pour te protéger de moi
J'aurais dû changer toute une vie
Moi qui me révèle toujours comme une marche difficile
Mais la vérité
Était déjà dans tes mains
Pour te protéger de moi
Épuisée par les solitudes d'aujourd'hui et d'hier
J'aurais dû me taire
Je ne veux pas vivre comme ça
Oublions-nous ainsi
Et si la ville n'est que du bitume sur lequel tu cours
Pense aux pleurs et aux embrassades et à tous ces souvenirs
Et si je me retourne et que je m'en vais
C'est maintenant pour te sauver
Moi qui ne sais pas me protéger de moi-même
Et pense vraiment, pense à l'amour
Tu sais aussi que tu me détestes ou que tu m'aimes
Pense à moi cette nuit, pense à moi quoi qu'il arrive
Parce que je lutte chaque jour contre la vie
Amour, pense à moi et ne me protège pas
Et si la ville n'est que du bitume sur lequel tu cours
Pense aux pleurs et aux embrassades et à tous ces souvenirs
Et si je me retourne et que je m'en vais
C'est maintenant pour te sauver
Pour ce chemin
Pour te protéger de moi
Amour, je m'en vais
Pour te protéger de moi