Lyrics and translation Patty Pravo - Per gioco per amore

Per gioco per amore

PER GIOCO, PER AMORE
(J.M.Colombier - M.Luberti - A.Cassella)

Chissà perché ora sto sorridendo
E recito ma nessuno sa.
Serve una lacrima lo so la troverò
Se il riflettore guarderò.
Se la gente applaude
Tutto bene così
La vita mia resta mia
Solo mia

Non sono io quella che sta cantando
è la mia voce senza me
Posso nascondere i miei sentimenti,
Nessuno se ne accorgerà
Se la gente applaude
Tutto bene così
Io resto mia, solo mia
Solo mia

Credi di fingere
Ora stai piangendo davvero
Ti sembra fatta per te la tua vita
E sei felice se tu puoi dare di più
Sempre di più

Для игры, для любви

ДЛЯ ИГРЫ, ДЛЯ ЛЮБВИ
(J.M.Colombier - M.Luberti - A.Cassella)

Не знаю, почему я сейчас улыбаюсь,
Я играю, но никто не знает.
Нужна слеза, я знаю, что найду,
Если посмотрю на прожектор.
Если люди аплодируют,
Все хорошо,
Моя жизнь остается моей,
Только моей.

Я не та, которая сейчас поет,
Это мой голос без меня.
Я могу скрывать свои чувства,
Никто этого не заметит.
Если люди аплодируют,
Все хорошо,
Я остаюсь своей, только своей.
Только моей.

Ты думаешь, притворяешься,
А сейчас ты действительно плачешь.
Разве твоя жизнь не для тебя?
И ты счастлив, если можешь дать больше,
Все больше.