Lyrics and translation Patty Pravo - Per simpatia

Per simpatia

Mi piaci, piaci tu
Mi piaci, piaci tu
Mi piaci, piaci tu
È per simpatia che ti ho dato un bacio
La prima volta che, che ti ho incontrato
Ed è soltanto per simpatia
Che il giorno dopo qui a casa mia
Ti ho detto, "Fermo, non andar via
Rimani insieme a me
Rimani insieme a me
Rimani insieme a me"
E questa simpatia, una su cento
È un soffio di allegria, un soffio di vento
È un bel sorriso nato così
All′improvviso, come non so
Ma certamente diventerà
Un sentimento grande che poi
Difficilmente si spegnerà
E dolcemente si chiamerà
L'amore, amore mio
Amore, amore mio
Amore, amore mio
È un bel sorriso nato così
All′improvviso, come non so
Ma certamente diventerà
Un sentimento grande che poi
Difficilmente si spegnerà
E dolcemente si chiamerà
Amore, amore mio
Amore, amore mio
Amore, amore mio

Par sympathie

Tu me plais, tu me plais
Tu me plais, tu me plais
Tu me plais, tu me plais
C'est par sympathie que je t'ai embrassé
La première fois que, que je t'ai rencontré
Et c'est uniquement par sympathie
Que le lendemain ici chez moi
Je t'ai dit, "Attends, ne pars pas
Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi"
Et cette sympathie, une sur cent
C'est un souffle de joie, un souffle de vent
C'est un beau sourire né ainsi
Soudain, comme je ne sais pas
Mais certainement il deviendra
Un grand sentiment qui ensuite
Difficilement s'éteindra
Et doucement s'appellera
L'amour, mon amour
Amour, mon amour
Amour, mon amour
C'est un beau sourire né ainsi
Soudain, comme je ne sais pas
Mais certainement il deviendra
Un grand sentiment qui ensuite
Difficilement s'éteindra
Et doucement s'appellera
Amour, mon amour
Amour, mon amour
Amour, mon amour