Lyrics and translation Patty Pravo - Se Perdo Te (Time has come)

Se Perdo Te (Time has come)

Se perdo te cosa farò?
Io non so più restare sola
Ti cercherò e piangerò
Come un bambino che ha paura
M′hai insegnato a volerti bene
Hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene
Ma ora insegnami, se lo vuoi tu
A lasciarti, a non amarti più
Se perdo te, se perdo te
Cosa farò di questo amore
Che resterà e crescerà
Anche se tu non ci sarai?
M'hai insegnato a volerti bene
Hai voluto la mia vita: ecco, ti appartiene
Ma ora insegnami, se lo vuoi tu
A lasciarti, a non amarti più
Se perdo te, se perdo te
Cosa farò di questo amore
Che resterà e crescerà
Anche se tu non ci sarai?

Если потеряю тебя (Время пришло)

Если потеряю тебя, что буду делать?
Я больше не умею быть одна.
Буду искать тебя и плакать,
Как ребёнок, который боится.
Ты научил меня любить тебя,
Ты хотел мою жизнь: вот, она принадлежит тебе.
Но теперь научи меня, если хочешь,
Оставить тебя, разлюбить тебя.
Если потеряю тебя, если потеряю тебя,
Что я сделаю с этой любовью,
Которая останется и будет расти,
Даже если тебя не будет рядом?
Ты научил меня любить тебя,
Ты хотел мою жизнь: вот, она принадлежит тебе.
Но теперь научи меня, если хочешь,
Оставить тебя, разлюбить тебя.
Если потеряю тебя, если потеряю тебя,
Что я сделаю с этой любовью,
Которая останется и будет расти,
Даже если тебя не будет рядом?