Lyrics and translation Patty Pravo - Tripoli '69

Tripoli '69

In casa io e lui
Io non mi accorgo che
Che fuori è inverno ormai

La stanza è tanto calda
Non penso mai
Che oltre la finestra per lui

In quella nebbia
C′è un'altra estate
Che porta un caldo
Un caldo, un caldo, un caldo
Un caldo, un caldo

Lo vedo ma non c′è
È andato via da me
Sta raggiungendo Tripoli

Ma Tripoli cos'è?
È il primo nome che
Mi viene in mente se
Lo immagino lontano
Dove non so

In cerca di battaglie perché
Perché ogni uomo senza battaglie
Non può sentirsi un uomo
Un uomo, un uomo
Un uomo, un uomo

E quando un uomo va
A vivere di più
Le donne han solo lacrime

Ma se ritornerà
Ferito lui lo sa
Che qui mi troverà

E io son già felice
Se penso che
In questa storia anch'io ci sarò

Ma fuori è inverno
La nebbia è nebbia
In questa stanza
Ritorna un caldo
Un caldo, un caldo, un caldo

In casa io e lui
E non si è accorto che
Ho pianto tanto Tripoli

Триполи-69

Мы дома, ты и я
Я не замечаю, что
За окном уже зима

В комнате так тепло
Я никогда не думаю
Что за окном для тебя

В этом тумане
Ещё одно лето
Что приносит тепло
Тепло, тепло, тепло
Тепло, тепло

Я вижу тебя, но тебя нет
Ты ушёл от меня
Ты едешь в Триполи

Но Триполи что такое?
Это первое имя, которое
Приходит мне в голову, если
Я представляю тебя вдали
Не знаю где

В поисках битв, потому что
Потому что каждый мужчина без битв
Не может чувствовать себя мужчиной
Мужчиной, мужчиной
Мужчиной, мужчиной

И когда мужчина уходит
Прожить дольше
Женщины остаются только со слезами

Но если он вернётся
Раненый, он знает
Что здесь он найдёт меня

И я уже счастлива
Если подумаю, что
В этой истории буду я тоже

Но на улице зима
Туман непроглядный
В этой комнате
Возвращается тепло
Тепло, тепло, тепло

Мы дома, ты и я
И ты не заметил, что
Я так много плакала о Триполи