Lyrics and translation Patty Pravo - Un'ora fa

Un'ora fa

Un′ora fa avevo lui
Che si specchiava
Dentro gli occhi miei
Un'ora fa, l′avevo qui
Vicino a me
E mi ha detto:
Domani non so, se io ci sarò

Che male al cuore
Se a colpirti
È davvero l'amore
Perché le ore
Non si sono fermate con lui?

Un'ora fa l′avevo qui
E tra le braccia
Ancora lo vorrei
Un′ora fa, l'avevo qui
Vicino a me
E mi ha detto:
Domani non so, se io ci sarò

Che male al cuore
Se a colpirti
È davvero l′amore
Perché le ore
Non si sono fermate con lui...
... un'ora fa

Il y a une heure

Il y a une heure, je t'avais
Qui se reflétait
Dans mes yeux
Il y a une heure, tu étais là
Près de moi
Et tu as dit :
Demain, je ne sais pas si je serai là

Quelle douleur au cœur
Si c'est vraiment l'amour
Qui te frappe
Pourquoi les heures
Ne se sont-elles pas arrêtées avec toi ?

Il y a une heure, tu étais là
Et dans mes bras
Je voudrais encore te sentir
Il y a une heure, tu étais là
Près de moi
Et tu as dit :
Demain, je ne sais pas si je serai là

Quelle douleur au cœur
Si c'est vraiment l'amour
Qui te frappe
Pourquoi les heures
Ne se sont-elles pas arrêtées avec toi...
... il y a une heure