Lyrics and translation Patty Pravo - Unisono

Unisono

Hai mai sentito sulla pelle piovere
Dal cielo mille stelle all′unisono
E come fossero di carta e anima
Si appiccicano a te ti indossano

E non servirà più quella palla in cielo
Ma che servirà poi tutto questo grande nero
Se tu capirai non avere più bisogno di nessuno
Che tanto splendi tu
Che tanto basti tu
Che tanto niente altro ancora tu

Hai mai sentito fra le mani il mondo
Respirare come un corpo esanime
E il suo splendore muore dentro
Le parole che odorano solo di te
Solo di te

E non servirà più quella palla in cielo
Ma che servirà poi tutto questo grande nero
Se tu capirai di non avere più bisogno di nessuno
Che tanto splendi tu
Che tanto basti tu
Che tanto niente altro ancora tu

Ma che servirà tutto questo grande nero
Se splendi solo tu
Se manchi
Manchi tu
E niente altro ancora
Ancora tu

Dal cielo mille stelle all'unisono

В унисон

Я когда-нибудь чувствовала, как дождем по коже бьет
С неба тысяча звезд в унисон льют
Будто из души и бумаги состоят,
К тебе прилипают, тебя надевают

Эта сфера на небе больше не нужна,
Но к чему вся эта огромная чернота
Если ты поймешь, что больше не нуждаешься ни в ком,
Что только ты светишься так,
Чего достаточно только тебя,
Что ничего другого только ты

Я когда-нибудь чувствовала, как в руках мир
Дышит, как бездыханное тело,
И его великолепие в нем умирает,
Слова, которые пахнут только тобой,
Только тобой

Эта сфера на небе больше не нужна,
Но к чему вся эта огромная чернота
Если ты поймешь, что больше не нуждаешься ни в ком,
Что только ты светишься так,
Чего достаточно только тебя,
Что ничего другого только ты

Но к чему вся эта огромная чернота
Если только ты сияешь
Если тебя нет
Тебя нет
И ничего другого нет
Только ты

С неба тысяча звезд в унисон