Lyrics and translation Patty Pravo - Viaggio

Viaggio

Pu? succedere di tutto qui
Ma la scena? presentabile
Sono sola, sono sola
Ecco una distanza minima,
Impalpabile divinit?
Sono sola, sono sola.
Posso renderti partecipe,
Ma mi piace solo alludere
La memoria? solitudine
Tu sei solo
Arriviamo a un gioco immobile,
Ogni oggetto? un abitudine
Ce ne andiamo, ci spostiamo
Da domani sar? in Messico
Sotto una coperta ruvida
Meno sola, meno sola
Solo l'aria? indomabile
In un vuoto caraibico
Sono sola, sono sola.
La tua immagine mi? utile
Scandagliando un altro oceano
Tutto il tempo di pensarci su.
Sono sola
La tua immagine mi? utile
Non immagino pi? niente ormai
Sono sola, sono sola aaaa.
Tu mi chiedi l'impossibile
Con un gesto imprevedibile,
Ma le maschere del Messico
Stanno zitte in mezzo agli attimi. Sono sola
Da domani sar? in Messico, sotto a una coperta ruvida
Meno sola, meno sola

Путешествие

Здесь может случиться всё, что угодно,
Но обстановка вполне приличная.
Я одна, я одна.
Вот минимальная дистанция,
Неосязаемое божество.
Я одна, я одна.
Могу сделать тебя соучастником,
Но мне нравится лишь намекать.
Память — это одиночество.
Ты один.
Мы приходим к неподвижной игре,
Каждый предмет — привычка.
Мы уходим, мы переезжаем.
Завтра я буду в Мексике,
Под грубым одеялом.
Менее одинока, менее одинока.
Только воздух неукротим
В карибской пустоте.
Я одна, я одна.
Твой образ мне полезен,
Когда я исследую другой океан.
Всё время, чтобы обдумать это.
Я одна.
Твой образ мне полезен.
Я больше ничего не представляю.
Я одна, я одна, ааа.
Ты просишь у меня невозможного
Непредсказуемым жестом,
Но маски Мексики
Молчат среди мгновений. Я одна.
Завтра я буду в Мексике, под грубым одеялом.
Менее одинока, менее одинока.