Lyrics and translation Patty Smyth - Wish I Were You

Wish I Were You

Time goes by, I fall out of touch
I can't explain why I fall so much
I bought a pack of cigarettes
Sent an old Elvis stamp to your new address

The weather's here, wish I was fine
Wish that you could read between the lines

'Cause you dream in colors
My night comes in black and blue
I'll send a postcard
Oh, how I wish that I were you
I wish I were you

'Cause I am nothing
You are more than flesh and blood, a golden door
Let me come inside of you
Let me do the things I wanna do

Now take me down to where you live
And take the things I cannot give

'Cause you dream in colors
My night comes in black and blue
I'll send a postcard
Oh, how I wish that I were you

'Cause you are like the ocean
I'm a river that's run dry
If you cannot reach me
All my wild flowers they will die, yeah, yeah, yeah

Now take me down to where you live
And take the things I cannot give, yeah, yeah, yeah

You dream in colors
My night it comes in black and blue
I'll send a postcard
Oh, how I wish that I were you
I wish I were you, yeah I wish I were you

Just wish I were you
Take me down to where you live
And take the things I cannot give
You can take me down to where you live
And take the things I cannot give

Хотела бы я быть тобой

Время идет, я теряю связь,
Не могу объяснить, почему я так часто падаю.
Купила пачку сигарет,
Отправила старую марку с Элвисом на твой новый адрес.

Погода здесь хорошая, хотела бы я быть в порядке,
Хотела бы, чтобы ты мог читать между строк.

Ведь ты видишь сны в цвете,
Моя ночь приходит в черно-синих тонах.
Я отправлю открытку,
О, как я хотела бы быть тобой.
Хотела бы я быть тобой.

Ведь я ничто,
Ты больше, чем плоть и кровь, золотая дверь.
Позволь мне войти в тебя,
Позволь мне делать то, что я хочу.

Отведи меня туда, где ты живешь,
И возьми то, что я не могу дать.

Ведь ты видишь сны в цвете,
Моя ночь приходит в черно-синих тонах.
Я отправлю открытку,
О, как я хотела бы быть тобой.

Ведь ты как океан,
А я река, которая пересохла.
Если ты не сможешь достичь меня,
Все мои дикие цветы погибнут, да, да, да.

Отведи меня туда, где ты живешь,
И возьми то, что я не могу дать, да, да, да.

Ты видишь сны в цвете,
Моя ночь приходит в черно-синих тонах.
Я отправлю открытку,
О, как я хотела бы быть тобой.
Хотела бы я быть тобой, да, хотела бы я быть тобой.

Просто хотела бы я быть тобой.
Отведи меня туда, где ты живешь,
И возьми то, что я не могу дать.
Ты можешь отвести меня туда, где ты живешь,
И взять то, что я не могу дать.