Lyrics and translation Patxi Andión - Lupe

Lupe

Por esta vez, sólo por esta y por última vez voy a hablar de ella.
Y voy a flagelarme con su historia, su historia que es la mía.
Y es la misma, la misma eterna historia de todos los días.
En el rincón de un dis nos miramos, y hablando sin saber nos aprendimos
El corsé de la noche desabrochamos, y un casco de guerra la ternura le pusimos
Bajamos a nosotros y a conciencia, hicimos del amor una batalla
Hicimos de la piel una experiencia y unidos coronamos nuestra hazaña.
Y así, nos fuimos viejos cara al cielo, ancianos, ancianos de besos, niños con chupete de silencio
Y así, y así, nos fuimos viejos cara al cielo, ancianos, ancianos de besos, niños con chupete de silencio.
Cubrimos nuestras lanzas con deseo, dejándonos maltrecha la razón.
Desgarramos la noche y sin rodeo, supimos que se nos habia acabado el corazón.
Y el tren de aquel deseo se ha marchado, dejando en vía muerta mi ilusión, tan sólo su nombre me ha dejado para que yo se lo ponga a esta canción

Люпа

В этот раз, только в этот последний, я скажу о ней.
И я истязаю себя ее историей, историей, которая является моей.
И это та же вечная история, которая случается каждый день.
В тихом уголке мы встретились взглядом, и, говоря, не зная, мы узнали
Распахнутую грудь ночи, и мы надели на нее шлем войны, назвав его нежностью
Мы спустились к себе и сознательно превратили любовь в битву
Мы превратили кожу в опыт и вместе увенчали наш подвиг.
И так, мы состарились, обратившись лицом к небу, стариками, стариками поцелуев, детьми с пустышкой молчания
И так, так, мы состарились, обратившись лицом к небу, стариками, стариками поцелуев, детьми с пустышкой молчания.
Мы прикрывали наши копья страстью, оставив свой разум потрепанным.
Мы разорвали ночь и без колебаний поняли, что наше сердце закончилось.
И поезд этого желания уехал, оставив на запасном пути мою мечту, только его имя он мне оставил, чтобы я использовал его для этой песни